شمارهٔ ۲۹۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عظمت و فضیلت فردی اشاره می‌کند که به لحاظ علمی و فلسفی به مقام بالایی دست یافته است. او اشاره می‌کند که در مقام تحقیق و بررسی، این فرد از محدودیت‌های طبیعی فراتر رفته و به دانشی الهی و عمیق دست یافته است. در واقع، او با بیان این موضوع، بر ویژگی‌های خاص و فضیلت‌های این فرد تأکید می‌کند.
از جاهت صدرا گرفته باج از گردونداده ست به فضل تو خراج افلاطون
هوش مصنوعی: از مقام تو به گردون باج میگیرند و به خاطر فضل تو، خراج افلاطون را میپردازند.
در مسند تحقیق نیامد جون تویک سر ز گریبان طبیعت بیرون
هوش مصنوعی: اگر تو به جستجوی حقیقت بپردازی، هیچگاه نمیتوانی از طبیعت و دنیای مادی فراتر روی.