شمارهٔ ۲۹۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که هرچه بیشتر تلاش کرده تا عشق را تجربه کند، جز درد و رنج نتیجهای نداشته است. شعلۀ عشق که در دل او شعلهور شده، همچون گیاهی است که پس از مرگ گل او رشد میکند و به نوعی به تیرهروزی و ناکامی اشاره دارد.
چندانکه نمود بیش کوشش دل مناز عشق بجز بلا نشد حاصل من
هوش مصنوعی: هر چقدر که من از عشق تلاش کردم و کوشیدم، نتیجهای جز درد و رنج نصیبم نشد.
این شعله که بهر من دل افروخته استروید چو گیاه بعد مرگ از گل من
هوش مصنوعی: این شعلهای که به خاطر من شعلهور شده است، مانند گیاهی است که بعد از مرگ از گل من سر برآورده و رشد میکند.