شمارهٔ ۳۲۳
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عمیق عاشقانه و درد ناشی از جدایی را بیان می‌کند. شاعر با طعنه به مخاطب می‌گوید که با بازیگوشی و بی‌توجهی خود، زندگی‌اش را به آتش کشیده و باعث غم و اندوه او شده است. دل شاعر از داغ عشق آتش گرفته و به خاطر دوری معشوق، به شدت رنج می‌برد.
من کیستم ای شوخ دل از کف شده ایآتش به دکان هستی خود زده ای
هوش مصنوعی: من کیستم ای دل شاداب که از دست رفتهای، تو به زندگی خود آتش زدهای.
با غیر تو خوش نشین کز آشوب غمتخون شد دل ما و سینه آتشکده ای
هوش مصنوعی: با کسی غیر از تو خوش نیستم، چون درد و نگرانی من از غم تو دل مرا به خون نشسته و سینهام مثل آتشکدهای شعلهور است.