شمارهٔ ۳۲۹
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از درد و غم جدایی صحبت میکند و از معشوق میخواهد که اشک نریزد و در غم او شریک نشود. او در بیان احساساتش از وداع با دلدار سخن میگوید و تعجب میکند که آیا ممکن است معشوق در وداع و جدایی او بیتفاوت باشد.
ای دیده ز اشک بی متاعم نکنیدر بیعگه غم ابتیاعم نکنی
هوش مصنوعی: ای چشم، تو از اشک من سیر نخواهی شد و در محلی که غم در آنجا جاری است، نخواهی توانست به آرامش برسی.
چون من سخن از وداع دلدار کنمای جان عجب است اگر وداعم نکنی
هوش مصنوعی: زمانی که من دربارهی وداع عشق صحبت میکنم، عجیب است اگر تو با من وداع نکنی.