شمارهٔ ۳۳۶
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از لذتهای زندگی و مینوشی سخن میگوید. او به زیبایی و صفا اشاره دارد و از این که امروز هیچ چیز جز یک دوست خوب در دلش نیست، نگران است. در واقع، این ابیات نشاندهنده اهمیت دوستی و روابط انسانی در کنار لذتهای مادی است.
در ده می لعل لاله گون صافیبگشای ز حلق شیشه خون صافی
هوش مصنوعی: در ده، شرابی خوش رنگ و شفاف را بیفراز و از درون شیشه، خونی پاک و زلال را بنوش.
کامروز ز جام می برون نیست مرایک دوست که دارد اندرون صافی
هوش مصنوعی: امروز از می هیچ چیزی برای من باقی نمانده است، حتی دوستی که در دلش خالصی باشد.