شمارهٔ ۳۳۷
هوش مصنوعی: شاعر به یاد شبی میافتد که در خواب از شراب وصال حوری لب تر کرده و حالا هنوز هم وقتی به آن یاد میکند، به حالتی مستانه و بیخود میافتد.
عمری بگذشت از آنکه در خواب، شبیاز بادهٔ جامِ وصلِ حورینسبی
هوش مصنوعی: سالیان زیادی گذشته از وقتی که در خواب، شبی با شراب وصال معشوقی زیباروی گذراندیم.
تَر شد لبم و هنوز چون یاد کنمبیخود گردم چو مستِ جامِ طَرَبی
هوش مصنوعی: لبم تر شد و هنوز که به یاد تو میافتم، مانند کسی که شراب نوشیده، از خود بیخود میشوم.