شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: این متن اشعاری درباره‌ی عید مولود شاهی و مقام علی (ع) به عنوان ولی و پیشوای خلایق است. شاعر به بزرگ‍ی و ویژگی‌های خاص علی اشاره می‌کند و او را بی‌نظیر و بی‌همتا در علم و مقام می‌داند. همچنین بر اهمیت محبت و پیروی از او تأکید می‌کند و به رحمت خداوند اشاره می‌کند که باید مورد طلب قرار گیرد. شاعر در نهایت از خداوند می‌خواهد که او را در مسیر درست قرار دهد و از نقص‌ها و کاستی‌هایش بگذرد.
به ما عید مولود شاهی مبارککه بر ممکنات است مولا و مالک
هوش مصنوعی: به ما عید تولد شاهی مبارک باد که بر تمام موجودات، سرور و صاحب اختیار است.
علی ولی پیشوای خلایقدلیل رسل رهنمای ملایک
هوش مصنوعی: علی، ولی و پیشوای مردم است و او دلیلی برای پیامبران و راهنمای فرشتگان میباشد.
رساننده عارفان بر مقاصدرهاننده رهروان از مهالک
هوش مصنوعی: این عبارت به معنای این است که کسی وجود دارد که عارفان را به هدفهایشان میرساند و همچنین باعث نجات مسافران (رهروان) از خطرات و مشکلات میشود.
نه با او کس اندر کلامی مشابهنه با او کس اندر مقامی مشارک
هوش مصنوعی: هیچکس در گفتوگو با او همسان نیست و هیچکس در مقام و جایگاهش شریک نمیشود.
قضا گاه عزمش به طوف از تواضعزمین روز رزمش به خوف از بلارک
هوش مصنوعی: سرنوشت گاه به سمت طوفان میرود چون زمین تواضع می‌کند و روز جنگش به دلیل ترس از بلای بزرگ است.
نبودش یکی مرد اندر مقابلندیدش کسی پشت اندر معارک
هوش مصنوعی: هیچکس مردی را که در میدان جنگ ایستاده بود، ندید؛ چون او از پشت به کسی نرسید و دیده نشد.
برون از هر آنچ آید اندر تصورفزون از هر آنچ آید اندر مدارک
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ذهن تصور میشود و فراتر از آن، به اندازهای است که هیچ منبعی نمیتواند به درستی آن را توصیف کند.
هر آن کس که برداشت از مهر او دلبه جا باشد ار گشت مردود و هالک
هوش مصنوعی: هر کسی که از محبت او دل نکنده و به او وابسته باشد، حتی اگر در زندگیاش ناکام و از چشم مردم بیفتد، ارزش و مقامش از بین نمیرود.
در ایجاد برهان کل خلایقبه ارشاد میزان کل مسالک
هوش مصنوعی: در این دنیا، همه موجودات با هدایت و راهنمایی به سمت سفر و مقصد خود میروند.
ز مانند بودن به شیئی و شخصیوجودش مقدس نمودش کذلک
هوش مصنوعی: شخصی که شبیه چیزی یا کسی است، به خاطر همین شباهت، وجودش را ارزشمند و مقدس می‌کند.
به دفع بلیات مشکل گشاییپناه اقالیم و غوث ممالک
هوش مصنوعی: برای رفع بلاها و مشکلات، به کمک و راهنمایی مناطق مختلف و کشورهای گوناگون پناه میبرند.
الا ای خداوند ذوالعفوذ والعزکه بر توست از حق‌تعالی تبارک
هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ، صاحب بخشش و عظمت که بر تو حق و بزرگ‍ی از جانب حق تعالی است.
همه عاجز از درک ذات و صفاتتچه اقطاب و اصل چه اعراف سالک
هوش مصنوعی: همه افراد، اعم از بزرگترین دانشمندان و عرفا، از درک واقعیات و ویژگی‌های تو ناتوانند.
تویی مقصد از کعبه بر خاکسارانببخش ار قصوری شد اندر مناسک
هوش مصنوعی: تو ای معبود، تو هدف ما هستی. اگر در انجام مناسک حج یا عبادت دچار اشتباهی شدهایم، لطفاً به ما ببخشای.
خرابات عشقت صفی راست منزلبس است این مقام از بهشت و ارائک
هوش مصنوعی: محل تجمع عشق تو جایی است که صفای آن کافیست؛ این جایگاه از بهشت و نعمتهای آن نیز برتر است.
اگر وصف و حالی‌ست در من منافیمدد کن که باشم از آن جمله تارک
هوش مصنوعی: اگر در من حالتی وجود دارد که با کمک و یاریات منافات دارد، پس به من یاری برسان تا از آن دسته افرادی باشم که از آن حال خود را کنار میکشند و دور میشوند.