شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از زیبایی و لطافت خیال محبوبش سخن می‌گوید و می‌گوید که تصویر آن معشوق در ذهنش به قدری زیبا و لطیف است که هیچ نمونه‌ای از آن در خیال او نمی‌گذرد.
ز خیالت آن پریرو شده پیکرم خیالینگذشت از خیالم به لطافتت مثالی
هوش مصنوعی: از خیال تو، آن دختر زیبا، جسم من پر از خیال شده است و هیچ تصوری از لطافت تو در ذهنم نمی‌گذرد که شبیه آن باشد.