بخش ۱۳ - الاسم
هوش مصنوعی: این شعر درباره مفهوم "اسم" و "مسمی" (آنچه که با اسم مشخص می‌شود) صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که اسم به لحاظ لغوی و معنایی حایز اهمیت است و می‌تواند عین ذات باشد، به این معنا که اسم به خود وجود یا ماهیت چیز اشاره دارد و در آن صفات و ویژگی‌ها نیز می‌تواند موجود باشد. همچنین اشاره می‌کند که مسمی بر خلاف الفاظ مجازی است و به آنچه از اصطلاحات مختلف برمی‌آید اشاره ندارد. در نهایت، می‌گوید که مهم این است که به معنای واقعی و مقصود از اسم توجه کنیم، نه فقط به واژه‌ای که بیان شده است.
ز اسم ار اصطلاح ما بدانیعجب باشد اگر در لفظ مانی
هوش مصنوعی: اگر از نام ما با اصطلاحها آشنا شوی، شگفتیانگیز است اگر در معنا در کلمات بگنجی.
مراد از اسم نزد ما مسمی استکه او را اعتبار لفظ و معنی است
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که نامها و واژهها وقتی معنی پیدا میکنند که به چیزهایی که به آنها اشاره دارند، مرتبط شوند. یعنی، نامها تنها در صورتی اهمیت دارند که آنچه را که توصیف میکنند، وجود داشته باشد.
بوجهی اسم گویم عین ذات استکه در وی اعتبارات صفاتست
هوش مصنوعی: در واقع نامی که بر چیزی گذاشته می‌شود، وجود خود آن چیز را به خوبی نشان میدهد و نشاندهنده ویژگی‌ها و خصوصیات آن است.
مسمی را در اسماء مستترداناثرها از مسمی مستمردان
هوش مصنوعی: در نامها و صفات، وجود واقعی را پنهان ندان و آثار آن وجود را از آن جدا نکن.
بود آب آنکه اندر جوی جاریستمراد از آب این با عوالف نیست
هوش مصنوعی: آبی که در جوی جریان دارد، فقط به آب فیزیکی اشاره ندارد؛ بلکه در اینجا، منظور از آب، عمق معنایی و روحیاست که از ظواهر فراتر میرود.
مسمی غیر از الفاظ مجازیستکه در وی اصطلاح ترک و تازیست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که واژهها و اصطلاحاتی که در این متن آمدهاند، فراتر از معنیهای ظاهری و لفظیشان هستند و به نوعی به فرهنگ و رسوم خاصی اشاره دارند. به بیان دیگر، این واژهها تنها به شکل معمولیشان قابل فهم نیستند و باید با توجه به بافت و معنای ضمنیشان مورد بررسی قرار گیرند.
عرب گر ما خواند یا عجم آبتو از وی آنکه مقصود است دریاب
هوش مصنوعی: اگر عرب ما را بخواند یا عجم، باید دریابیم که هدف اصلی چیست و آب این هدف از کجا میجوشد.