بخش ۳۷۰ - اللطیفه الانسانیه
هوش مصنوعی: در این شعر، لطیف به توصیف انسان می‌پردازد و او را موجودی با نفس ناطقه و عقلانی معرفی می‌کند. او انسان را دارای دو جنبه می‌داند: یکی روح که به درک و تعقل مربوط است و دیگری نفس که به احساسات و عواطف مربوط می‌شود. لطیف اشاره می‌کند که بر اساس این دو جنبه، انسان‌ها به دو دسته تقسیم می‌شوند: اهل دل و عارفان که به جنبه روحانی نزدیک‌ترند و اشخاصی که به جنبه نفس نزدیک‌ترند. در نهایت، او بر لزوم آگاهی از مراتب این لطایف تأکید می‌کند.
لطیف کو بانسانست معروفبنفس ناطقه گردید موصوف
هوش مصنوعی: لطیف مانند انسانی است که به واسطهی سخن گفتن، به ویژگیهای خود شناخته می‌شود.
بقلب است او مسمی در تعقلحقیقت باشد از روح او تنزل
هوش مصنوعی: او با قلب خود شناخته می‌شود و در درک حقیقت از روحش به پایین آمده است.
دو وجه او را بنفس رو و روح باشددهم تفصیل تا مشروح باشد
هوش مصنوعی: او دارای دو جنبه است: یکی ظاهر و دیگری باطن. حالا میخواهم این دو جنبه را به طور کامل توضیح دهم تا به خوبی روشن شود.
از آنوجهی که بر روح است منسوببصدرش اهل دل دارند محسوب
هوش مصنوعی: این ابراز می‌کند که به دلیل وجود روح و عمق احساسات در وجود انسان، افرادی که به دل و روح خود بیندیشند و به آن وابسته باشند، به نوعی در نظر اهل دانش و عشق، مورد احترام و تقدیر قرار میگیرند.
و زان وجهی که بر نفس است اقربفؤادش گر تو خوانی باشد انسب
هوش مصنوعی: اگر از جانب نفس باشد، نزدیکترین قلب به تو کسی است که خوانده شود.
بدین دستور می‌باشد لطائفبدینسان بر مراتب باش واقف
هوش مصنوعی: این کار به این شیوه انجام می‌شود. نکات ظریف و جالب را از این دست در مراحل مختلف بشناسید و درک کنید.