بخش ۴۹۱ - وجه‌الحق
هوش مصنوعی: این شعر به پرسش درباره‌ی مفهوم "وجه حق" می‌پردازد و بیان می‌کند که تمامی موجودات و اشیاء تجلیات خداوند هستند. شاعر تأکید می‌کند که هر نقطه‌ای از کائنات در حقیقت، وِجهه‌ای از خدا را نمایان می‌سازد و همه‌جا همان "وجه الله" است. همچنین اشاره می‌کند که درک این مفهوم عمیق نیازمند بصیرت و درک قلبی است و الفاظ نمی‌توانند به طور کامل آن را توضیح دهند. در نهایت، اگر کسی بتواند "وجه حق" را در اشیاء ببیند، می‌تواند از ظلمت و نقص ورق‌ها رها شود.
زوجه‌الحق اگر پرسی که آن چیستقوم شیئی جز بر وجه حق نیست
هوش مصنوعی: اگر زوجه‌الحق از تو بپرسد که آن چیز چیست، بدان که هیچ موجودی جز بر اساس حقیقت نیست.
باو شاهد بود شیئیت شیئیچنان کز شمس شاهد رؤیت فیئ
هوش مصنوعی: با مشاهده او، حقیقت وجود چیزها به گونهای نمایان شد که همانند دیدن نور خورشید درخشنده است.
«تولوا اینما» بی‌اشتباهستکه هر سوروکنی وجه اله است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هر جا که رو به سوی خداوند بگردیم، قطعاً یک اشاره به حقیقت الهی در آن وجود دارد و هیچ اشتباهی در این مورد وجود ندارد.
چو عین حق مقیم کل اشیاءستبهر وجهی که بینی او هویداست
هوش مصنوعی: هرگونه که به چیزها نگاه کنی، حقیقت از هر زاویهای نمایان است و همچون چشمی که در همه جا حاضر است، بر تمام موجودات نظارت دارد.
هر آنکو وجه قیومیتش دیددر اشیاء هم بوجهش یافت توحید
هوش مصنوعی: هر کسی که در اشیاء به جمال و کیفیت قیومیت خداوند توجه کند، در آنها نشانهای از یگانگی خدا را خواهد دید.
بهر سور کند وجه الله آنسوستمگر آنسو که روی و سو همه اوست
هوش مصنوعی: بهر خوشبختی و سعادت واقعی باید به سوی خدا روی آورد، زیرا آنجا است که همه چیز وجود دارد و همه چیز به او مربوط است.
در این معنی مجال لفظ تنگ استشنا در بحر دستور نهنگ است
هوش مصنوعی: در این معنا، واژهها و عبارات محدود هستند و نمی‌توانند به خوبی مفهوم را منتقل کنند؛ مانند شنا کردن در دریای عمیق و وسیع که قواعدش بسیار پیچیده است.
بصیرت هر که در قلبش تمام استنکوداند که وجه حق کدام است
هوش مصنوعی: هر کس که بینش و آگاهیاش در دلش کامل است، میداند که حقیقت چیست و کدام راه درست است.
در اشیاءگر بینی وجه حق رابشوئی از سواد و خط ورق را
هوش مصنوعی: اگر در اشیا حقیقت را ببینی، هرگونه نوشته و علامت روی کاغذ را از یاد میبردی و پاک میکردی.