بخش ۴۹۶ - وراءاللبس
هوش مصنوعی: این متن درباره حقیقت وجود و رابطه‌اش با اسماء و صفات خداوند است. بیان می‌کند که "وراء اللبس" اشاره به ذات خداوند دارد که در جمع واحدیت خود، پنهان است. خداوند در مرتبه‌ای از وجود که به اختفا وابسته است، با اسماء و معانی مختلف خود، ظهور می‌کند. این ظهور به صورت‌های مختلف اعیانی و مثالی نیز ادامه می‌یابد. در نهایت، متن به ما توصیه می‌کند که اگر درک درستی از این مفاهیم داشته باشیم، باید به ذات بی‌تعین و بدون اندیشه و قیاس خداوند توجه کنیم که همانند لباسی عاری از قید و شرط است. این لباس، نشانه وحدانیت و زیبایی خداوندی اوست.
وراءاللبس عین حق تعالی استکه در جمع الاحد در عین اخفاست
هوش مصنوعی: در پس هر نوع اشتباهی، واقعیت حق تعالی وجود دارد که در وحدت و یکی بودن، در عین پنهان بودن نمایان میشود.
چو او در حضرت ثانی ز اخفاملبس شد بمعنیهای اسما
هوش مصنوعی: زمانی که او در مقام دوم به مقام پوشیدهای نایل آمد، معانی نامها را به خود گرفت.
دگر هم بر حقیقتهای اعیانبصورتهای اعیانی پس از آن
هوش مصنوعی: سپس دوباره بر واقعیتهای موجود در اشیاء، به شکلهای عینی و ملموس نظر خواهیم کرد.
دگر هم بر صورهای مثالیبحسیات دیگر بالتوالی
هوش مصنوعی: در حالی که به تصورات و تجسمات جدیدی در ذهن پرداخته میشود، تغییرات و تحولات به تدریج و به صورت متوالی رخ میدهند.
وراءاللبس گر داری تفطناشارت دان بذات لاتعین
هوش مصنوعی: اگر بر لباس و ظاهر ظاهری افراد دقت و آگاهی داشته باشی، به راحتی میتوانی به ذات و حقیقت نامشخص آنها پی ببری.
بری ز اندیشه و هم و قیاس استمثال است اینکه عاری از لباس است
هوش مصنوعی: فکر و تدبیر انسان مانند لباس بر تن اوست و وقتی که از آنها آزاد شود، به حقیقت خود نزدیکتر میشود. اینجا اشاره به این است که رهایی از اندیشه و مقایسه میتواند انسان را به چیزهای واقعی و ناب نزدیکتر کند.
مثال است اینکه اسماء و حقایقلباس اوست بیقید و علایق
هوش مصنوعی: به این معناست که نامها و واقعیتها مانند لباسهایی هستند که به آن موجودیت تعلق دارند و هیچ گونه وابستگی یا قید و شرطی به آنها ندارند.
لباس آثار وحدانیت اوستعیان از حسن او انیت اوست
هوش مصنوعی: لباس، نشانهی وجود و وحدت اوست و زیبایی او از خود او و هویت او هویداست.