۱۴۰- آیه ۲۶۷
هوش مصنوعی: این آیات و اشعار به مؤمنان توصیه می‌کند که از چیزهای خوب و پاکیزه‌ای که به دست آورده‌اند و نیز از محصولاتی که خداوند از زمین برای آن‌ها بیرون آورده، انفاق کنند. آنان نباید به چیزهای ناپسند و بی‌ارزش برای انفاق روی آورند، چرا که خداوند از همه بی‌نیاز و ستوده است. انسان باید از خیرات و نیکوکاری‌ها چیزی بدهد که خود نیز آن را دوست داشته و ارزشمند بداند. انفاق نادرست و به‌خصوص انفاق از چیزهای بی‌ارزش زشت و ناپسند است. در نهایت، محبت و عشق به خداوند باید در این عمل تجلی کند و انسان باید از تمام وجود خود برای او انفاق کند، نه از چیزهای بی‌ارزش.
یٰا أَیُّهَا اَلَّذِینَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَیِّبٰاتِ مٰا کَسَبْتُمْ وَ مِمّٰا أَخْرَجْنٰا لَکُمْ مِنَ اَلْأَرْضِ وَ لاٰ تَیَمَّمُوا اَلْخَبِیثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَ لَسْتُمْ بِآخِذِیهِ إِلاّٰ أَنْ تُغْمِضُوا فِیهِ وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَللّٰهَ غَنِیٌّ حَمِیدٌ (۲۶۷)
هوش مصنوعی: ای کسانی که ایمان آوردهاید، از روزیهای پاک و حلالی که به دست آوردهاید، و از آنچه که از زمین برای شما بیرون آوردهایم، انفاق کنید. و به چیزی که ناپاک و زشت است، رغبت نکنید که از آن خرج کنید، مگر این که با بیاعتنایی و بیمیلی به آن بپردازید. و بدانید که خداوند بی‌نیاز و ستوده است.
ای آن کسانی که ایمان آوردید انفاق کنید از خوبهای آنچه کسب کردید و از آنچه بیرون آوردیم برای شما از زمین و قصد مکنید پلید را که از آن انفاق کنید و نیستید گیرنده آن مگر آنکه چشم بپوشید در آن و بدانید که خدا بی‌نیاز ستوده است (۲۶۷)
هوش مصنوعی: ای کسانی که ایمان آوردهاید، از چیزهای خوب و پاکی که به دست آوردهاید و همچنین از نعمتهایی که از زمین برای شما بیرون آوردهایم، انفاق کنید. از چیزهای ناپاک و بدی که خودتان میخواهید انفاق کنید، اجتناب کنید و بدانید که هیچکس نمیتواند از آن چیزی دریافت کند، مگر اینکه با کمال رضایت و چشمپوشی آن را بپذیرد. همچنین به یاد داشته باشید که خداوند بی‌نیاز و ستوده است.
مؤمنان لله دهید از حسن ذاتآنچه را کردید کسب از طیّبات
هوش مصنوعی: مؤمنان بخشی از زیباییهای وجود خود را به خداوند تقدیم کنند و از چیزهای پاک و خوب که به دست آورده‌اند، بهرهمند شوند.
وز هر آن کردیم خارج از زمینبر شما و آن جمله باشد مستبین
هوش مصنوعی: ما از هر زمانی چیزی را برای شما بیان کردیم و هر یک از آن‌ها به وضوح و روشنی قابل فهم است.
حبّه ها کآن جمله شد قوت بشرمیوه ها کآن شد شجرها را ثمر
هوش مصنوعی: دانهها به عنوان غذای انسان عمل میکنند و میوهها به عنوان نتیجه درختان به شمار میروند.
قصد هم نارید بر شیء پلیدتا کنید انفاق از آن بی عقل و دید
هوش مصنوعی: اگر به چیزی ناپاک (یا ناپسند) نگاه کنید، نیت شما باید این باشد که از آن بهرهبرداری نکنید و عمرتان را در انجام کارهای نیک صرف کنید.
یعنی از اشیاء نامطبوع خوارکه شما را هیچ آن ناید به کار
هوش مصنوعی: یعنی از چیزهای ناخوشایند و بیفایده دوری کنید، چرا که هیچ سود و منفعتی برای شما نخواهد داشت.
خُبث چبود، بذل شیء ناپسندکه شود انفاق از او زشت و نژند
هوش مصنوعی: بدی آن است که چیزی ناپسند را ببخشیم و از آن انفاق کنیم، زیرا این عمل زشت و ناپسند به شمار میآید.
تا نگیرید آنچه غمض از وی رواستچشم پوشیدن ز هر سویی سخاست
هوش مصنوعی: برای اینکه آنچه را که از او نادرست است، نادیده بگیریم، باید از هر طرف به آن بیتوجهی کنیم، که این کار نیازمند تلاش و کوشش زیادی است.
می بدانید اینکه آن دانای رازباشد از صدقات خلقان بی نیاز
هوش مصنوعی: میدانید که آن کسی که به رموز و اسرار آگاه است، از نیاز به کمک و خیرات دیگران بی‌نیاز است.
خیر صدقات است راجع بر شمااو غنی است و حمید و ذوالعطا
هوش مصنوعی: خیر و نیکی صدقات به شما برمیگردد، زیرا او بی‌نیاز و ستوده و بخشنده است.
حمد معطی واجب آمد بر عبادحمد ممدوح است از عشق و وداد
هوش مصنوعی: سپاسگزاری از خداوند که روزیدهنده و بخشنده است، بر بندگان واجب است و سپاسگزاری از او که زاده عشق و محبت است، با ارزش و پسندیده میباشد.
بگذرد عاشق ز هستی بهر دوستبذل اموال اندکی ز انفاق اوست
هوش مصنوعی: عاشق برای دوست از وجود خودش میگذرد و تنها مقدار کمی از داراییاش را در راه بخشش صرف می‌کند.
کی به یاد اوست چیزی جز خداتا کند انفاق از روی ریا
هوش مصنوعی: هیچ کس به یاد او نیست، جز خداوند، تا بتواند برای خودنمایی و ریاکاری انفاق کند.
او گریزد از وجود خود همیپیش او تا چیست بذل درهمی
هوش مصنوعی: او از وجود خود فرار می‌کند، تا ببیند که چه چیزی ارزش بخشش دارد.
گر جوی بودت به سر سودای عشقبا تو می گفتم کمی ز اعطای عشق
هوش مصنوعی: اگر در دل تو آرزوی عشق باشد، با تو کمی از بخشش عشق صحبت میکردم.
پست تر چیزی که بدهد بهر دوستجان و سر باشد که او دارای اوست
هوش مصنوعی: چیزی که برای دوست، حتی جان و سر را فدای او کنی، پستتر از آن است که فقط او را داشته باشی.
بر تو حق داد آنچه زو بهتر نبودوآن حیات و جان بود بعد از وجود
هوش مصنوعی: بر تو حق داده شده است که چیزی را که بهتر از آن نیست، یعنی زندگی و روح را، بعد از اینکه وجود پیدا کردی، بپذیری.
در نهانی دانش و عقل و کمالدر عیان هر نعمتی با ملک و مال
هوش مصنوعی: عقل و دانش و کمال در دل و درونی است، اما در دنیای آشکار، نعمتها و ثروتها نمایانند.
تو دهی در راه او خاشاک و خسبر چنین انصاف، لعنت باد و بس
هوش مصنوعی: اگر تو در مسیر او، چیزهای ناچیز و بی‌ارزش مانند خاشاک و علف را بدهی و این نوع برخورد را انصاف تلقی کنی، لعنت بر این نوع قضاوت و بس.