۷- آیات ۵۱ تا ۵۸
هوش مصنوعی: در این آیات به ذکر برخی از پیامبران الهی پرداخته شده است. اولاً، موسی به عنوان پیامبری خالص و نیکو یاد می‌شود که از جانب خدا ندا شده و به او نزدیک شده است. برادرش هارون نیز به او بخشیده شده که او هم نبی است. همچنین، اسماعیل به خاطر صداقت و نبی بودنش مورد توجه قرار میگیرد و او اهل خود را به نماز و زکات امر می‌کند. ادریس نیز به عنوان پیامبری صادق و بلند مقام معرفی می‌شود. در نهایت، این دسته از پیامبران به عنوان قدسیان و برگزیدگان خدا شناخته می‌شوند که بر آنها نعمت‌های فراوانی ارزانی شده است. آنها فرزندان آدم و نسلهای دیگر از جمله نوح، ابراهیم و اسراییل هستند و وقتی آیات خدا بر آنان خوانده می‌شود، در حال سجده و گریه به عبادت میپردازند.
وَ اُذْکُرْ فِی اَلْکِتٰابِ مُوسیٰ إِنَّهُ کٰانَ مُخْلَصاً وَ کٰانَ رَسُولاً نَبِیًّا (۵۱) وَ نٰادَیْنٰاهُ مِنْ جٰانِبِ اَلطُّورِ اَلْأَیْمَنِ وَ قَرَّبْنٰاهُ نَجِیًّا (۵۲) وَ وَهَبْنٰا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنٰا أَخٰاهُ هٰارُونَ نَبِیًّا (۵۳) وَ اُذْکُرْ فِی اَلْکِتٰابِ إِسْمٰاعِیلَ إِنَّهُ کٰانَ صٰادِقَ اَلْوَعْدِ وَ کٰانَ رَسُولاً نَبِیًّا (۵۴) وَ کٰانَ یَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاٰةِ وَ اَلزَّکٰاةِ وَ کٰانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِیًّا (۵۵) وَ اُذْکُرْ فِی اَلْکِتٰابِ إِدْرِیسَ إِنَّهُ کٰانَ صِدِّیقاً نَبِیًّا (۵۶) وَ رَفَعْنٰاهُ مَکٰاناً عَلِیًّا (۵۷) أُولٰئِکَ اَلَّذِینَ أَنْعَمَ اَللّٰهُ عَلَیْهِمْ مِنَ اَلنَّبِیِّینَ مِنْ ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنٰا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّیَّةِ إِبْرٰاهِیمَ وَ إِسْرٰائِیلَ وَ مِمَّنْ هَدَیْنٰا وَ اِجْتَبَیْنٰا إِذٰا تُتْلیٰ عَلَیْهِمْ آیٰاتُ اَلرَّحْمٰنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُکِیًّا (۵۸)
هوش مصنوعی: در این آیات به ذکر داستان چند پیامبر الهی پرداخته شده است. اول، به موسی اشاره می‌شود که او پیامبری مخلص و برگزیده بود. خداوند او را در کنار کوه طور ندا داد و به او نزدیکی ویژه‌ای بخشید. همچنین، برادرش هارون نیز به او عطا شد به عنوان پیامبری دیگر. سپس به اسماعیل اشاره می‌شود که او فردی صادق و پیامبری بود که مردم را به نماز و زکات امر می‌کرد و نزد خداوند مورد پسند بود. در ادامه، ادریس به عنوان فردی صدوق و پیامبر معرفی می‌شود که خداوند او را به مقام بلندی رساند. در نهایت، آیات می‌گوید که این پیامبران از نعمت‌های الهی برخوردار بوده و از نسل آدم و نوح و ابراهیم و اسرائیل هستند. وقتی آیات رحمان بر آنان خوانده می‌شود، به سجده می‌افتند و گریان می‌شوند.
و یاد کن در کتاب موسی را بدرستی که بود خالص گردانیده شد و بود رسولی پیغمبر (۵۱) و ندا کردیم او را از جانب طور ایمن و نزدیک کردیم او را ز گوینده (۵۲) و بخشیدیم مر او را از رحمت خود برادرش هارون را پیغمبری (۵۳) و یاد کن در کتاب و اسماعیل را بدرستی که او بود راست وعده و بود رسولی نبی (۵۴) و بود که امر می‌کرد کسانش را بنماز و زکاة و بود نزد پروردگارش پسندیده (۵۵) و یاد کن در کتاب ادریس را بدرستی که او بود راستگوی نبی (۵۶) و بالا بردیم او را بجایی بلند (۵۷) آنها آنانند که انعام کرد خدا بر ایشان از پیغمبران از فرزندان آدم و از آنانی که برداشتیم با نوح و از فرزندان ابراهیم و اسرائیل و از آنان که هدایت کردیم و برگزیدیم چون خوانده شود بر ایشان آیتهای خدای بخشنده و برو در افتند سجده‌کنان و گریه‌کنندگان (۵۸)
هوش مصنوعی: و در کتاب، به یاد موسی بیفت که او به‌طور کامل خالص شد و پیامبری بود. ما او را از سمت کوه طور ندا دادیم و به او نزدیک شدیم و او را از گویندگان قرار دادیم. همچنین برادرش هارون را به عنوان پیامبر از رحمت خود به او عطا کردیم. و در کتاب به اسماعیل اشاره کن که او انسانی راست‌گفتار و پیامبر بود و به قوم خود فرمان می‌داد تا نماز و زکات انجام دهند و در پیشگاه پروردگارش مورد پسند بود. همچنین به ادریس یاد کن که او نیز راستگو بود و ما او را به مکان بلند خداوند بالا بردیم. اینها انبیا هستند که خداوند بر آنها نعمت بخشید از نسل آدم و آنان که با نوح هم‌داستان شدند و از نسل ابراهیم و اسرائیل. از میان آنانی که ما هدایت کردیم و برگزیدیم، زمانی که نشانه‌های خداوند مهربان بر آنها خوانده می‌شود، در برابر او به سجده و گریه می‌افتند.
کن به قرآن یاد از موسی که اوهم موحد بود و هم پاک و نکو
هوش مصنوعی: به قرآن اشاره کن به یاد موسی، که او نیز یگانه پرست و پاک و نیکوکار بود.
بُد فرستاده و نبی کردیم مامر ورا از وادی أیمن ندا
هوش مصنوعی: ما پیامبری فرستادیم که از سوی راست به ما ندا داد و ما او را انتخاب کردیم.
یعنی از طور آنکه بود آن دست راستدر مقام سرّ ، که آن اقرب به ماست
هوش مصنوعی: دست راست در جایگاه راز، به نوعی نزدیک‌ترین و بیشتر به ماست، همان‌طور که در شکل کوه طور است.
ساختیم از قرب او ر ا راز گوهم ببخشیدیم از رحمت به او
هوش مصنوعی: از نزدیکی و محبت او راز و رمزهایی آفریدیم و به خاطر رحمتش، چیزی را برای او بخشیدیم.
همچو هارون کش برادر بود و یارهم نبی از جانب پروردگار
هوش مصنوعی: هارون مانند برادر و همراهی برای موسی بود و هر دو از جانب خداوند نبی بودند.
کن به قرآن یاد اسماعیل کوبود اندر وعدة خود راستگو
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به قسمتی از داستان اسماعیل در قرآن، که او به وعده‌های خود وفا کرد و راستگو بود. به نوعی، شاعر می‌خواهد بگوید که به یاد اسماعیل قسم بخور که در وفای به وعده‌هایش صادق بود.
هم فرستاده حق و پیغمبرشکرده بُد حق بر گروهی رهبرش
هوش مصنوعی: خداوند هم پیامبرش را فرستاده و هم بر گروهی رهبری برگزیده است.
فرقه ای گویند فرزند خلیلمُرد او پیش از پدر بی قال و قیل
هوش مصنوعی: گروهی می‌گویند که فرزند ابراهیم پیش از پدرش از دنیا رفت و در این مورد هیچ جنجالی برپا نشد.
این خود اسماعیل بن حزقیل بودنیست دور ار باشد اینسان در شهود
هوش مصنوعی: این شخص در حقیقت اسماعیل بن حزقیل است و اگرچه ممکن است از نظر ظاهری دور به نظر برسد، اما در واقع در شهود و بینش او حضور دارد.
حاصل آنکه بود آمر بر صلاتاهل خود را هم به ایتاء زکات
هوش مصنوعی: نتیجه این‌که، کسی که بر نماز خود و خانواده‌اش توجه دارد، باید به دادن زکات نیز اهمیت بدهد.
بُد پسندیده حق اندر حال و کارشاد مردی کش پسندد کردگار
هوش مصنوعی: در کل، کارها و وضعیت‌هایی که از نظر خداوند پسندیده نیستند، خوب و شاد برای مردی نخواهد بود که خداوند او را دوست دارد.
یاد کن هم در کتاب ادریس رابود صدّیق و نبی او از خدا
هوش مصنوعی: در کتاب ادریس، به یاد آور که او از جمله کسانی بود که هم نیکوکار و صدق‌گو بود و هم پیامبری از جانب خداوند.
رفعتش دادیم بر عالی مکانیعنی اندر اوج علم و عرش جان
هوش مصنوعی: ما مقام او را به بالاترین نقطه رساندیم، به گونه‌ای که او در اوج علم و افکار بلند قرار دارد.
این گروهند از نبیّین آن کسانکه بر ایشان داده نعمت بی کران
هوش مصنوعی: این افراد از پیامبران هستند که بر آنها نعمت‌های بی‌پایانی نازل شده است.
نی که نعمت بهر ایشان خاص بودبل به نعمت ذکر خاصان را نمود
هوش مصنوعی: نیازی که برای این افراد خاص وجود داشت، در حقیقت به وسیله نعمت یاد مخصوص به آنها نشان داده شد.
یعنی ایشان بوده اند از آن فرقکه بر ایشان بذل نعمت کرده حق
هوش مصنوعی: این افراد از گروهی هستند که خداوند به آنها نعمت‌هایی عطا کرده است.
یعنی آن نعمت که خاص اولیاستنی که عام از بهر خلق بینواست
هوش مصنوعی: نعمت‌هایی که مخصوص اولیای الهی است، با نعمت‌هایی که برای عموم مردم و نیازمندان فراهم شده، تفاوت دارد.
این گروهند از نبیّین در سبلأنْعَمَ االلهُ عَلَیهِم مِّن رُسُل
هوش مصنوعی: این گروه افرادی هستند که از پیامبران و فرستادگان خداوند هستند و برگزیدگان او به شمار می‌روند.
خود ز فرزندان آدم در فتوحوز نتاج آنکه بُد در فُلک نوح
هوش مصنوعی: ما نیز از نسل آدم هستیم و در پیروزی‌های او و نسل‌هایی که از او به جای مانده‌اند، حضور داریم؛ همانند نسل‌هایی که در کشتی نوح بودند.
هم ز فرزندان ابراهیم رادهم ز اسرائیل کامل اعتقاد
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی اشاره دارد به پیروان و فرزندان ابراهیم و همچنین اشاره‌ای به قوم اسرائیل دارد و بر اهمیت و صحت اعتقادی آنها تأکید می‌کند. در حقیقت، گوینده به پیوستگی و اتحاد اعتقادی میان این دو گروه اشاره می‌کند که هردو به اصول و ارزش‌های مشترکی معتقد هستند.
وآن کسانی را که بنمودیم راهبرگزیدیم از جهان بی اشتباه
هوش مصنوعی: ما افرادی را که به آنها راه هدایت کردیم از بین دیگران انتخاب کرده‌ایم و آنها در دنیا بدون خطا و اشتباه هستند.
شد بر ایشان خوانده چو آیات خدایمی فتادندی به سجده با بُکای
هوش مصنوعی: وقتی آیات الهی بر ایشان خوانده شد، به سجده می‌افتادند و با گریه و زاری به راز و نیاز می‌پرداختند.