۷- آیات ۶۵ تا ۷۰
هوش مصنوعی: در این قسمت از داستان، ساحران به موسی میگویند که آیا تو می‌خواهی عصا را بیندازی یا ما اولین کسی باشیم که میاندازیم. موسی جواب می‌دهد که شما اول بیندازید. پس ساحران میاندازند و تا آنجا که به نظر میآید، سحر آنها به سرعت در حال حرکت است و این به موسی ترس وارد میکند. اما خداوند به موسی میگوید نترس، زیرا تو برتر هستی. موسی عصایش را میاندازد و عصا به یک اژدها تبدیل میشود و سحر ساحران را میبلعد. در نهایت، ساحران به سجده میافتند و ایمان میآورند به پروردگار هارون و موسی. این داستان نشاندهنده قدرت معجزات و برتری خداوند بر سحر و جادوی بشر است.
قٰالُوا یٰا مُوسیٰ إِمّٰا أَنْ تُلْقِیَ وَ إِمّٰا أَنْ نَکُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقیٰ (۶۵) قٰالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذٰا حِبٰالُهُمْ وَ عِصِیُّهُمْ یُخَیَّلُ إِلَیْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهٰا تَسْعیٰ (۶۶) فَأَوْجَسَ فِی نَفْسِهِ خِیفَةً مُوسیٰ (۶۷) قُلْنٰا لاٰ تَخَفْ إِنَّکَ أَنْتَ اَلْأَعْلیٰ (۶۸) وَ أَلْقِ مٰا فِی یَمِینِکَ تَلْقَفْ مٰا صَنَعُوا إِنَّمٰا صَنَعُوا کَیْدُ سٰاحِرٍ وَ لاٰ یُفْلِحُ اَلسّٰاحِرُ حَیْثُ أَتیٰ (۶۹) فَأُلْقِیَ اَلسَّحَرَةُ سُجَّداً قٰالُوا آمَنّٰا بِرَبِّ هٰارُونَ وَ مُوسیٰ (۷۰)
هوش مصنوعی: آنها به موسی گفتند: ای موسی، یا باید تو اولین کسی باشی که می‌اندازی یا ما اولین کسی خواهیم بود که پرتاب می‌کنیم. موسی گفت: نه، شما پرتاب کنید. پس وقتی طناب‌ها و عصاهایشان را انداختند، به نظر می‌رسید که از سحرشان در حال حرکت هستند. موسی در دلش ترسی احساس کرد. ما گفتیم: نترس، تو برتری. آنچه در دست راست خود داری را بینداز تا آنچه را که آنها انجام داده‌اند بلعیده شود، زیرا آنها فقط نیرنگ یک ساحرند و ساحری هرگز موفق نخواهد بود. سپس ساحران بر زمین سجده کردند و گفتند: ما به خدای هارون و موسی ایمان آوردیم.
گفتند ای موسی یا اینست که می‌اندازی و یا آنکه باشیم اول کسی که انداخت (۶۵) گفت بلکه بیندازید پس آن‌گاه رسنهاشان و عصاهاشان و نموده می‌شد بموسی از سحر ایشان که آنها می‌شتابند (۶۶) پس یافت در خودش بیمی موسی (۶۷) گفتیم مترس بدرستی که تو تویی برتر (۶۸) و بینداز آنچه در دست راست تو است تا فرو برد آنچه را ساخته‌اند بدرستی که آنچه را ساخته‌اند حیله ساحر است و کامیاب نمی‌شود ساحر هر جا آید (۶۹) پس در افکنده شدند ساحران سجده‌کنان گفتند گرویدیم بپروردگار هارون و موسی (۷۰)
هوش مصنوعی: مردم به موسی گفتند: "ای موسی، آیا تو می‌خواهی این عصا را بیندازی یا اینکه ما اولین کسی باشیم که این کار را انجام دهیم؟" موسی پاسخ داد: "نه، شما بیندازید." سپس آنها نیز عصاها و طناب‌هایشان را انداختند و به نظر می‌رسید که سحر آنان بر موسی تأثیر می‌گذارد و او از این موضوع ترسید. به او گفتیم: "نگران نباش، تو برتری." سپس از موسی خواسته شد تا آنچه در دست راستش بود را بیندازد. وقتی او عصایش را انداخت، آنچه ساخته بودند را بلعید. ما به او گفتیم که آنچه ساحران ساخته‌اند فقط یک فریب است و ساحران هرگز موفق نخواهند شد. در پایان، ساحران با سجده به موسی گفتند که به پروردگار هارون و موسی ایمان آورده‌اند.
ساحران گفتند ای موسی به صفافکنی آیا عصا را تو ز کف
هوش مصنوعی: ساحران به موسی گفتند که آیا می‌خواهی عصایت را به زمین بیندازی و آن را به صف دیگران بفرستی؟
یا که ما خود افکنیم اول رسنکه به هم آورده ایم از سحر و فن
هوش مصنوعی: ما خود باید تلاش کنیم و گامی برداریم تا ریشه مشکلاتی را که با زحمت و مهارت خود ایجاد کرده‌ایم، از بین ببریم.
گفت بلکه بفکنید اول شماپس بیفکندند ایشان حبل ها
هوش مصنوعی: گفتند که شما اول حبل‌ها را بیندازید، سپس آنها نیز حبل‌ها را افکندند.
پس به موسی شد نموده کآن جبالمی شتابند از هر آن سو در خیال
هوش مصنوعی: پس به موسی نشان داده شد که کوه‌ها از هر سو در خیال به سرعت در حال حرکت هستند.
گشت در اعراف شرحش کز چه روآمد آن چوب و رسن در جستجو
هوش مصنوعی: سالیان درازی به جستجوی علت و دلیل آن چوب و رسن پرداخته شده و در این راه، موضوعات مختلف مورد بررسی قرار گرفته است.
یافت موسی پس به دل ترسی از آنتا مباد اُفتند خلق اندر گمان
هوش مصنوعی: موسی در دل خود ترسی از این موضوع داشت که مبادا مردم در این باره گمان و شایعه‌ای ایجاد کنند.
فرق یا ندهند اندر نیکوییدر میان معجزه با جادویی
هوش مصنوعی: تفاوتی میان خوبی‌ها قائل نشوند؛ چه اینکه آثار معجزه باشد و چه جادو.
یا که پیش از آنکه اندازد عصاکس نمانده باشد از مردم به جا
هوش مصنوعی: قبل از اینکه کسی عصایش را زمین بگذارد، نباید کسی از انسان‌ها باقی مانده باشد.
یا بُد از ضعف بشر خوف و اَسفپس به او گفتیم مانا لَاتَخَف
هوش مصنوعی: از ترس و ناراحتی انسان به او گفتیم که نترسد.
مر تو باشی برتر از روی یقینپس بینداز آنچه داری در یمین
هوش مصنوعی: اگر تو برتر از یقین باشی و بالاتر از آن، پس هر چیزی که داری را به دست راست بینداز.
تا عصای تو بَرَد در دم فروکرده های ساحران را رو به رو
هوش مصنوعی: عصای تو می‌تواند در یک لحظه، جادوگران را که به طور پنهانی در کمین هستند، به چالش بکشد و از آنها غلبه کند.
فعل ایشان نیست جز مکر و فریبکی توان آرند با معجز شکیب
هوش مصنوعی: عمل آنها تنها فریب و حقه‌بازی است، چه کسی می‌تواند با معجزه حاضر به تحمل باشد؟
کی شود مر ساحری فیروزمندهر کجا آید بود خوار و نژند
هوش مصنوعی: هر وقت ساحری با قدرت و موفقیت ظاهر شود، در هر جایی که برود، مورد تحقیر و نادیده‌انگاری قرار می‌گیرد.
پس بیفکند آن زمان موسی عصااژدها گشت و بخورد آن سحرها
هوش مصنوعی: پس در آن زمان، موسی عصایش را به زمین انداخت و آن عصا تبدیل به اژدهایی شد که سحر و جادوها را بلعید.
جادوان در سجده افتادند زودقَالُوآ آمَنَّا به حین السجود
هوش مصنوعی: جادوگران به سرعت در سجده افتادند و در حین سجود گفتند: ما ایمان آوردیم.
رَبِّ هارون، رَبِّ موسی کز یقینبندة خود را کند غالب چنین
هوش مصنوعی: خدای هارون و موسی، که با یقین بنده‌اش را برتری می‌دهد.