۹- آیات ۷۷ تا ۸۲
هوش مصنوعی: خدا به موسی وحی کرد که شبانه بندگانش را از مصر خارج کند و برای آنها راهی در دریا خشک بسازد. موسی نگرانی نداشت که فرعون و لشکریانش او را دریابند. وقتی آنها از دریا گذشتند، فرعون به تعقیبشان پرداخت و دریا او و سپاهش را بلعید. خدا به بنی‌اسرائیل اعلام کرد که آنها را از دشمنانشان نجات داده و وعده داده که در کوه طور با ایمنی زندگی کنند. او همچنین من و سلوی (غذای خوشمزه) بر آنها نازل کرد و به آنها توصیه کرد از نعمتهایش بهرهبرند و از حد خود تجاوز نکنند؛ زیرا در غیر این صورت غضب او بر آنها میافتاد. خدا آمرزنده کسانی است که توبه کنند و ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند.
وَ لَقَدْ أَوْحَیْنٰا إِلیٰ مُوسیٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبٰادِی فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِیقاً فِی اَلْبَحْرِ یَبَساً لاٰ تَخٰافُ دَرَکاً وَ لاٰ تَخْشیٰ (۷۷) فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِیَهُمْ مِنَ اَلْیَمِّ مٰا غَشِیَهُمْ (۷۸) وَ أَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَ مٰا هَدیٰ (۷۹) یٰا بَنِی إِسْرٰائِیلَ قَدْ أَنْجَیْنٰاکُمْ مِنْ عَدُوِّکُمْ وَ وٰاعَدْنٰاکُمْ جٰانِبَ اَلطُّورِ اَلْأَیْمَنَ وَ نَزَّلْنٰا عَلَیْکُمُ اَلْمَنَّ وَ اَلسَّلْویٰ (۸۰) کُلُوا مِنْ طَیِّبٰاتِ مٰا رَزَقْنٰاکُمْ وَ لاٰ تَطْغَوْا فِیهِ فَیَحِلَّ عَلَیْکُمْ غَضَبِی وَ مَنْ یَحْلِلْ عَلَیْهِ غَضَبِی فَقَدْ هَویٰ (۸۱) وَ إِنِّی لَغَفّٰارٌ لِمَنْ تٰابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صٰالِحاً ثُمَّ اِهْتَدیٰ (۸۲)
هوش مصنوعی: خداوند به موسی وحی کرد که با مردمش در شبانه‌روز حرکت کند و برایشان راهی در دریا به صورت خشکی بزند و نترسد که بنی اسرائیل به او برسند یا آسیبی به او برسد. فرعون با لشکر خود به دنبال آنها آمد و آب دریا آنان را فراگرفت. فرعون قوم خود را گمراه کرد و نتوانستشان هدایت کند. ای بنی‌اسرائیل، ما شما را از دشمنانتان نجات دادیم و در کنار کوه طور به شما وعده دادیم و مَنّ و سلوی برای شما نازل کردیم. از نعمت‌هایی که به شما داده‌ایم بخورید و در آن اسراف نکنید تا غضب من بر شما نازل نشود و کسی که غضب من بر او نازل شود، دچار هلاکت می‌شود. من بسیار آمرزنده‌ام برای کسی که توبه کند، ایمان بیاورد و عمل صالح انجام دهد و سپس هدایت یابد.
و هر آینه وحی کردیم بموسی که بشب بر بندگان مرا پس بزن برای ایشان راهی در دریا خشک بیم نخواهی داشت دریافتنی و نخواهی ترسید (۷۷) پس از پی رفتنشان فرعون با لشکرهایش پس دریافت ایشان را از دریا آنچه دریافت ایشان را (۷۸) و گمراه کرد فرعون قومش را و هدایت نکرد (۷۹) ای پسران یعقوب بدرستی که رهانیدیم شما را از دشمنانتان و وعده دادیم شما را جانب طور ایمن و فرو فرستادیم بر شما منّ و سلوی را (۸۰) بخورید از پاکیزه‌های آنچه روزی دادیم شما را و تعدی مکنید در آن پس فرود آید بر شما سخط من و هر که فرود آید بر او سخط من پس بدرستی که هلاک شد (۸۱) و بدرستی که من آمرزنده‌ام مر آن را که توبه کرد و گروید کرد کاری شایسته پس هدایت یافت (۸۲)
هوش مصنوعی: و ما به موسی وحی کردیم که در شب به سوی بندگان من برو و برایشان در دریا راهی خشک بساز. نترسید و ناامید نشوید. وقتی آنها حرکت کردند، فرعون و سپاهش به دنبالشان آمدند و آنها را در دریا دیدند. فرعون قومش را گمراه کرده و هدایت نکرد. ای فرزندان یعقوب، ما شما را از دشمنانتان نجات دادیم و به شما وعده دادیم که به کوه طور امنیت خواهید یافت و بر شما منّ و سلوی نازل کردیم. از چیزهای پاکیزه‌ای که به شما داده‌ایم استفاده کنید و در آن تعدی نکنید، زیرا اگر این کار را بکنید، غضب من بر شما نازل می‌شود و هرکس که مورد غضب من قرار گیرد، هلاک خواهد شد. همچنین من آمرزنده هستم به کسی که توبه کند و ایمان بیاورد و کار نیکو انجام دهد؛ او هدایت خواهد شد.
وحی بر موسی نمودیم از درونکه ببر شب بندگانم را برون
هوش مصنوعی: به موسی وحی کردیم که شبانه بندگانم را از آنجا بیرون بیاور.
زن رهی در بحر خشک از بهرشانآید از پی گرچه خصم از شهرشان
هوش مصنوعی: زنی در دریا خشکی برای آنها می‌آید، هرچند که دشمنان از شهرشان حضور دارند.
پس مکن اندیشه از فرعونیانکه شما را در نیابند ار مکان
هوش مصنوعی: پس به فکر فرعونیان نباش که آنها هیچ‌گاه نمی‌توانند تو را پیدا کنند، هر چند در کجا باشی.
هم مترس از آنکه تا گردی غریقسالم از دریا درآیند آن فریق
هوش مصنوعی: نگران نباش که حتی اگر غرق شوی، کسانی هستند که تو را به سلامت از دریا بیرون می‌آورند.
پس درآمد از پی ایشان به زوداز پی تعظیم فرعون و جنود
هوش مصنوعی: پس از آنکه آنها به سوی فرعون و لشکریانش رفتند، به زودی به احترام و بزرگی او پیش رفتند.
پس فرو بگرفت دریاشان به خویشآنچه بُد بگرفتنی از کم و بیش
هوش مصنوعی: سپس دریا همه چیزهایی را که نیاز داشتند، با خود برداشت و به خود吸 کرد.
قوم خود را کرد فرعون عنیدگمره و ننمودشان ره بر امید
هوش مصنوعی: فرعون قوم خود را گمراه کرد و آنها را از مسیر امید دور ساخت.
ای بنی یعقوب از اعداءتانما نجات آن روز دادیم آن چنان
هوش مصنوعی: ای فرزندان یعقوب، ما شما را در آن روز از دشمنانتان نجات دادیم.
وعده پس دادیمتان بر کوه طوراز ره اَیمن که لامع گشت نور
هوش مصنوعی: به شما قول دادیم که در کوه طور از مسیر امن با نور درخشان، به ملاقاتتان بیایم.
از پی انزال تورات قویمیا که از بهر مناجات کلیم
هوش مصنوعی: به دنبال دریافت نیروی الهی و الهام از کتاب مقدس تورات هستم، یا اینکه به خاطر گفت‌وگو و مناجات با پیامبری چون کلیم (موسی) می‌طلبم.
منّ و سلوی ما فرستادیم همبر شما بود ید چون در تیه غم
هوش مصنوعی: ما غذا و مایه حیات را برای شما فرستادیم، همان‌طور که در زمان‌های سخت و دشوار، همراهی و یاری‌تان کردیم.
همچنین گفتیم بر وجه ثباتمَا رَزَقنَاکُم کُلُواْ مِن طُیِّبَات
هوش مصنوعی: ما بر این نکته تأکید کردیم که از نعمت‌هایی که به شما داده‌ایم، از چیزهای پاک و خوشمزه بخورید.
فِیهِ لَاتَطْغَواْ ز حد خویش همنگذرید از ناسپاسی در نعم
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده که از حد خود تجاوز نکنید و در برابر نعمت‌ها ناسپاس نباشید.
بر شما پس خشم من آید فرودچونکه خشم آمد هلاکت رخ نمود
هوش مصنوعی: اگر خشم من بر شما فرود آید، باید بدانید که وقتی خشم ظاهر می‌شود، ویرانی و نابودی نیز به دنبال آن خواهد آمد.
هستم آمرزنده، کرد ار توبه کسگشت مؤمن، کارِ نیکو کرد پس
هوش مصنوعی: من آمرزنده هستم؛ اگر کسی توبه کند و به ایمان آورد، و سپس کارهای نیک انجام دهد، او را مورد بخشش قرار می‌دهم.
پس ز افعال نکو حق گر که خواستیافت بی شک در سلوک او راه راست
هوش مصنوعی: اگر خداوند بخواهد، رفتارهای نیک انسان در مسیر سیر و سلوک او به یقین او را به راهی درست هدایت می‌کند.