۱۷- آیات ۶۷ تا ۷۴
هوش مصنوعی: در این آیات، کافران از بازگشت به زندگی پس از مرگ سخن می‌گویند و می‌پرسند آیا ممکن است که وقتی خاک شویم و پدران ما نیز، دوباره زنده شویم. آنان این وعده را افسانه‌ای از پیشینیان می‌دانند. خداوند به پیامبر می‌فرماید که به آنان بگوید در زمین بگردند و ببینند سرنوشت گناهکاران چگونه بوده است. همچنین خداوند به پیامبر می‌فرماید که بر کافران اندوهگین نشود و از مکر آنها در تنگنا نباشد. کافران همچنان درباره زمان وقوع وعده سوال می‌کنند و خداوند می‌فرماید که ممکن است شما را به آنچه خواسته‌اید نزدیک کند. او بر مردم فضل دارد اما بسیاری از آنان شکرگزاری نمی‌کنند و خداوند به خوبی می‌داند آنچه را که در دل‌دارند یا آشکار می‌کنند.
وَ قٰالَ اَلَّذِینَ کَفَرُوا أَ إِذٰا کُنّٰا تُرٰاباً وَ آبٰاؤُنٰا أَ إِنّٰا لَمُخْرَجُونَ (۶۷) لَقَدْ وُعِدْنٰا هٰذٰا نَحْنُ وَ آبٰاؤُنٰا مِنْ قَبْلُ إِنْ هٰذٰا إِلاّٰ أَسٰاطِیرُ اَلْأَوَّلِینَ (۶۸) قُلْ سِیرُوا فِی اَلْأَرْضِ فَانْظُرُوا کَیْفَ کٰانَ عٰاقِبَةُ اَلْمُجْرِمِینَ (۶۹) وَ لاٰ تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَ لاٰ تَکُنْ فِی ضَیْقٍ مِمّٰا یَمْکُرُونَ (۷۰) وَ یَقُولُونَ مَتیٰ هٰذَا اَلْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صٰادِقِینَ (۷۱) قُلْ عَسیٰ أَنْ یَکُونَ رَدِفَ لَکُمْ بَعْضُ اَلَّذِی تَسْتَعْجِلُونَ (۷۲) وَ إِنَّ رَبَّکَ لَذُو فَضْلٍ عَلَی اَلنّٰاسِ وَ لَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لاٰ یَشْکُرُونَ (۷۳) وَ إِنَّ رَبَّکَ لَیَعْلَمُ مٰا تُکِنُّ صُدُورُهُمْ وَ مٰا یُعْلِنُونَ (۷۴)
هوش مصنوعی: کافران گفتند: آیا وقتی ما خاک خواهیم شد و پدرانمان هم، آیا ما دوباره زنده خواهیم شد؟ ما قبلاً از این وعدهها به ما داده شده است، اینها فقط افسانه‌های گذشتگان است. بگو: در زمین سیر کنید و بنگرید که سرانجام مجرمان چگونه بود. بر آنها اندوه مخور و از توطئههایشان در تنگنا نباش. آنها می‌پرسند: این وعده (قیامت) چه زمانی است اگر شما صادق هستید؟ بگو: ممکن است چیزی که شما شتاب دارید، به زودی برایتان بیفتد. و بیشک پروردگارت بر مردم بخشش دارد، اما بیشتر آنها شکرگذار نیستند. و پروردگارت به آنچه در دلهایشان نهفته و آنچه را که علنی میسازند، آگاه است.
و گفتند آنان که کافر شدند آیا چون باشیم خاک و پدران ما آیا بدرستی که مائیم هر آینه بیرون آورده‌شدگان (۶۷) هر آینه بدرستی که وعده داده شدیم این را ما و پدرانمان پیش از این نیست مگر افسانه‌های پیشینیان (۶۸) بگو بروید در زمین پس بنگرید چگونه بود انجام کار گناهکاران (۶۹) و اندوهگین مباش بر ایشان و مباش در تنگی از آنچه مکر می‌کنند (۷۰) و می‌گویند کی خواهد بود این وعده اگر هستید راستگویان (۷۱) بگو شاید باشد که برسد شما را برخی از آنچه بشتاب می‌خواهد (۷۲) و بدرستی که پروردگار تو هر آینه صاحب تفضل است با مردمان و لیکن بیشتر ایشان شکر نمی‌کنند (۷۳) و بدرستی که پروردگار تو هر آینه می‌داند آنچه پنهان می‌دارد سینه‌هاشان و آنچه آشکار می‌کنند (۷۴)
هوش مصنوعی: کافران می‌گویند: آیا زمانی که ما خاک شدیم و پدرانمان نیز، آیا واقعاً بازخواهیم گشت؟ ما تنها فرزندان افسانه‌های گذشتگان هستیم. به آنها بگوید که در زمین بگردند و نگاه کنند که عاقبت کار ظلمکاران چگونه بوده است. بر آنها غمگین نشوید و از مکرشان در تنگنا قرار نگیرید. آنها می‌پرسند: این وعده کی تحقق خواهد یافت اگر شما راست میگویید؟ بگو شاید بخشی از آنچه وعده داده شده، خیلی زود به شما برسد. پروردگار تو همواره با مردم مهربان است، اما بیشتر آنها شکرگزار نیستند. همچنین پروردگار تو به آنچه در دلهایشان پنهان می‌کنند و آنچه را که آشکار میسازند، کاملاً آگاه است.
وآن کسان گفتند که کافر شدندهم نبُدشان علم و ادراکی بلند
هوش مصنوعی: کسانی که کافر شدند، علم و دانش بالایی نداشتند و به همین دلیل به گمراهی رفتند.
بعد از آنکه می شویم آیا که خاکما و آبامان درآییم از مغاک
هوش مصنوعی: پس از آنکه ما به خاک و پانی که از اجدادمان است، بازگردیم، آیا از دل گودی زمین بیرون خواهیم آمد؟
وعده داده ما بر این و آبائمانگشته ایم از پیش و ژاژ است این بیان
هوش مصنوعی: ما به این امر وعده دادهایم و پیش از این نیز اجداد ما به آن اعتقاد داشتهاند، این گفتهها فقط سخنان بیمحتوا و بیاساس است.
نیست غیر از قصه ها که گفته اندسابقین کاندر عدم نک خفته اند
هوش مصنوعی: غیر از داستانهایی که قدیمیها روایت کردهاند، چیز دیگری وجود ندارد و همه در عدم و نیستی به خواب رفتهاند.
سیر گو باید کنید اندر زمینفَانظُرُواْ کَیفَ مآل الْمُجرِمِین
هوش مصنوعی: در زمین سفر کنید و به جستجوی حقیقت بپردازید و ببینید سرنوشت مجرمان چگونه است.
تو مشو غمگین بر ایشان هم مباشدر مضیق از مکرشان پنهان و فاش
هوش مصنوعی: تو نگران نباش و از کارهای آنها دلگیر نباش؛ در تنگنا قرار نگیر و از نیرنگهایشان نه به طور پنهانی و نه به طور علنی دوری کن.
کافران گویند این وعده است کیراست گویید ار شما وین نیست غی
هوش مصنوعی: کافران می‌گویند که این وعدهای که دادهاید، چه زمانی به حقیقت خواهد پیوست و اگر چنین نیست، پس این چه نوع وعدهای است؟
گو بسا باشد ردیف اندر نمونبا شما بَعضُ الَّذِی تَستَعجِلُون
هوش مصنوعی: شاید بسیاری از چیزهایی که انتظار دارید، در واقع در نمونههای مشابه با شما هم وجود داشته باشد.
هست ذو فضل آن خداوندت به ناسلیک اکثر می ندارندش سپاس
هوش مصنوعی: خداوندی که دارای نعمت و فضل بسیار است، در میان مردم وجود دارد؛ اما بسیاری از آنها به او سپاس نمیگذارند.
رب تو داند هر آنچه در صدورهستشان مخفی و پیدا در ظهور
هوش مصنوعی: پروردگار تو به خوبی می‌داند که در دلها و وجودها، چه چیزهای پنهان و چه چیزهای آشکار وجود دارد.