غزل شمارهٔ ۷۷
هوش مصنوعی: غزل به بیان عشق و تمایلات عاطفی شاعر می‌پردازد. شاعر از عواطف و تجربه‌های خود در عشق سخن می‌گوید و به زیبایی معشوق اشاره می‌کند که گرچه از چشم دور است، اما در دل شاعر جای دارد. او تأکید می‌کند که عشقش از دیگران متمایز است و هر چه به دنبال معشوق برود، غم و اشتیاق او را فراموش نمی‌کند. شاعر در نهایت به اهمیت و عمق این عشق اشاره می‌کند و از مخاطب می‌خواهد که با دقت به عشق و احساسات او توجه کند.
ماهی، که لبش بجای جانستگر ناز کند،به جای آن است
هوش مصنوعی: ماهی که لبش به جای جانش اهمیت دارد، اگر ناز کند، به جای آن اهمیت بیشتری دارد.
از چشم دلم نمی‌شود دورهر چند ز چشم سرنهانست
هوش مصنوعی: هیچگاه نمیتوانم از یاد او بروم، هرچند که از دیدگانم دور است و نادیدهام.
گر در طلبت هزار باشندغیرت نبرم، که بی‌نشانست
هوش مصنوعی: اگر برای به دست آوردن تو هزاران نفر تلاش کنند، من احساس غیرت نمیکنم، زیرا تو بینشان هستی.
آن کو به یقین نبیند او راچون نیک نگه کند گمانست
هوش مصنوعی: اگر کسی به صداقت شخصی یقین نداشته باشد، اما با دقت به او نگاه کند و رفتار او را زیر نظر بگیرد، ممکن است در دلش به او شک کند.
ای دیده من اول زمانتدریاب، که آخر زمانست
هوش مصنوعی: ای چشمان من، در ابتدای زمان خود را بشناس و درک کن که اکنون به انتهای زمان رسیدهایم.
بر یاد تو جامه پاره کردمباز آی، که خرقه در میانست
هوش مصنوعی: در یاد تو لباس خود را پاره کردهام، اکنون برگرد که در میان این پارهجامه، یاد تو نهفته است.
تخمی که تو کاشتی نمو دادعهدی که گذاشتی همانست
هوش مصنوعی: تخمیتی که تو کاشتی، حالا رشد کرده است و آن پیمانی که بستهای، هنوز پابرجاست.
این تن، که بر تو مرده، دل شدو آن دل، که غم تو خورد، جانست
هوش مصنوعی: این بدن که به خاطر تو از کار افتاده است، حالا تبدیل به دل شده و آن دلی که به خاطر غم تو میسوزد، در واقع زندگی است.
نتوان ز تو روی در کشیدنبارت بکشیم، تا توانست
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم از تو روی بگردانیم و از تو دور شویم، تا جایی که بتوانیم.
چشم سر ما غلط نبیندکش سرمه ز خاک اصفهانست
هوش مصنوعی: چشم ما نمیتواند ببیند که خطای دید دارد، چرا که رنگ سرمهای که از خاک اصفهان به دست آمده، بسیار زیبا و خاص است.
سرنامهٔ عشق خود ز ما پرسکین عشق نه کار دیگرانست
هوش مصنوعی: از ما دربارهٔ مقدمهٔ عشق بپرس، زیرا این عشق کاری نیست که دیگران انجام دهند.
زود از در گوش باز گرددهر قصه، که بر سر زبانست
هوش مصنوعی: به زودی هر داستانی که بر سر زبانهاست، از دل و گوش بازگشت خواهد کرد.
آنرا که خطیب سود خوانددر مذهب اوحدی زیانست
هوش مصنوعی: اگر کسی را که به عنوان سخنران یا خطیب معرفی میشود، در دین اوحدی مورد تحسین قرار دهیم، در واقع به اوزیان و خسارتی گرفتار میشویم.