غزل شمارهٔ ۱۹۸
هوش مصنوعی: این شعر ابراز اشتیاق و محبت عاشقانه است. شاعر می‌گوید که جز محبوبش هیچ کس دیگری را نمی‌بیند و همه جذابیت‌ها و زیبایی‌ها برای او بی‌معنا هستند. او از درد فراق و غم جدایی سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که حتی در زمان‌های خوشی نیز فکر محبوبش از سرش نمی‌افتد. شاعر به حسرتی بزرگ اشاره می‌کند که به جز عشق و دوستی محبوبش، هیچ چیز دیگری در زندگی‌اش ارزشمند نیست و در نهایت به تنهایی و گذر عمر اشاره دارد. احساسات عمیق و غمناک شاعر در بیان این عواطف به وضوح نمایان است.
دلم جز تو آهنگ یاری نکردبه غیر از تو میل کناری نکرد
هوش مصنوعی: دل من جز تو هیچکس را به دوستی نخواسته و به هیچیک از دیگران تمایلی ندارد.
به طرف چمن در خزانی نرفتتماشای گل در بهاری نکرد
هوش مصنوعی: در فصل پاییز به سمت چمن نرفت و در فصل بهار نیز تماشای گلها را نکرد.
به راه تو بر هیچ خاکی ندیدکه از اشک بر وی نثاری نکرد
هوش مصنوعی: در طول مسیر تو، هیچ زمینی را ندیدم که از اشکهای من بر آن چیزی هدیه نشده باشد.
کسی را که با رویت افتاد مهرچو مه را بدید، اعتباری نکرد
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر زیباییات عاشق تو شد و مانند ماه درخشید، دیگر برایش ارزشی نخواهی داشت.
در آنها که دل مدخلی می‌کنندبجز دوستیت اختیاری نکرد
هوش مصنوعی: در افرادی که دلشان را به کسی میسپارند، جز محبت به تو اختیار دیگری ندارند.
لبت پیش ما هیچ شغلی ندیدکه از محنتش پود و تاری نکرد
هوش مصنوعی: لب تو هیچ کار و فعالیتی را ندید که باعث نشود از زحماتش رشته و تارهایی برای خود فراهم کند.
شبی در فراقت نکردیم روزکه با ما جهان کار زاری نکرد
هوش مصنوعی: یک شب که به خاطر دوری تو خواب را از دست دادیم، روزی نبود که دنیا با ما مهربان باشد و به ما سختی نرساند.
نمودی که: رویم چه کرد از جفا؟وفایی که جستیم باری نکرد
هوش مصنوعی: به من نشان دادی که چطور از ظلمه و بیوفایی رنج میبرم. وفایی که همیشه دنبالش بودم، هیچگاه به من نرسید.
خرامنده قدی چنان دلنوازچه معنی که بر ما گذاری نکرد؟
هوش مصنوعی: شخصی با قدمهای زیبای خود بهقدری دلنشین و جذاب است که نیازی به توضیح بیشتری برای درک زیباییاش نیست، زیرا خود وجود او کافی است و هیچ کلامی نمیتواند این زیبایی را به درستی بیان کند.
نگوید کسی شکر ایام عمرکزان لعل شیرین شکاری نکرد
هوش مصنوعی: هیچکس از خوبیهای زندگی و روزهای خوب آن سخنی نمیگوید، زیرا هیچکس برای زندگی‌اش تلاش و کوشش نکرده است.
ز نوشیدنی‌ها می وصل تستکه نوشندگان را خماری نکرد
هوش مصنوعی: این نوشیدنی که تو را به وصل میرساند، به گونهای است که نوشندگان را مست و غافل نمیکند.
خیال تو پیش من آمد شبیولی نیم ساعت قراری نکرد
هوش مصنوعی: یک شب خیال تو به سراغم آمد، اما برای نیم ساعت هم نتوانستیم به توافق برسیم.
دل اوحدی تکیه بر عمر داشتخود او نیز بگذشت و کاری نکرد
هوش مصنوعی: دل اوحدی به عمرش امید داشت، اما او نیز از دنیا رفت و هیچ کار خاصی انجام نداد.