غزل شمارهٔ ۶۲۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تصمیم به ترک مکانی صحبت می‌کند که در آن احساس آرامش نمی‌کند. او به تیره بودن آب اشاره می‌کند و بیان می‌کند که باید به مکان دیگری برود. احساس وحشت و ناآرامی در این جا او را به خروج وامی‌دارد. در این مسیر، به یاد چهره معشوق و زیبایی‌های او می‌افتد و دشواری‌های خارج شدن از این مکان را نیز در نظر می‌گیرد. شاعر با عقلش درگیر است و می‌خواهد در این سفر به روش‌هایی فکر کند تا به آرامش برسد. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که برای رسیدن به آرزوها و آرامش، باید با سختی‌ها کنار بیاید و حتی از رنج‌ها بگذرد.
بار بربستیم، ازین منزل به در باید شدنآب این جا تیره شد، جای دگر باید شدن
هوش مصنوعی: ما باید این مکان را ترک کنیم، زیرا این‌جا دیگر مناسب نیست و باید به مکان دیگری برویم.
وحشت آباد است این، زین جا سبک بیرون رویمگر به پهلو گشت باید ور به سر باید شدن
هوش مصنوعی: این مکان بسیار ترسناک و ناامن است. اگر قرار باشد از این‌جا خارج شوم، بهتر است به آرامی حرکت کنم. ممکن است برای رسیدن به هدفم، نیاز به تلاش بیشتری داشته باشم.
چون نمی‌بینیم از آن آرام جان این جا اثربا نثار اشک خونین بر اثر باید شدن
هوش مصنوعی: از آنجا که نمیتوانیم نشانهای از آرامش جان خود در این مکان ببینیم، باید با ریختن اشکهای خونین خود، غم و درد خود را نشان دهیم.
یاد نقش روی آن گل چهره چون همراه ماستسهل باشد گر به روی خاربر باید شدن
هوش مصنوعی: یاد چهره زیبا مثل گل همیشه با ماست، اگرچه ممکن است در زندگی با مشکلات و سختی‌ها روبهرو شویم.
من در آن بندم که: تدبیری بسازم راه راعقل می‌گوید که: نه، نه، زودتر باید شدن
هوش مصنوعی: من در این فکر هستم که راهی پیدا کنم و نقشهای بزنم، اما عقل به من می‌گوید که نه، باید زودتر اقدام کنم و کاری انجام دهم.
اندر آن دریای جان خرمهره چیدن، چند؟ چند؟خود چو غواصم به دریایی گهر باید شدن
هوش مصنوعی: در دریای عواطف و احساسات، چقدر میتوانم لذت و شادی جمعآوری کنم؟ من باید مانند یک غواص، در عمق این دریا به جستجوی جواهرات گرانبها بپردازم.
اصفهان ز اقلیم چارم آسمان چارمستسوی او عیسی‌صفت بی‌پا و سر باید شدن
هوش مصنوعی: اصفهان در واقع بخشی از چهار اقلیم آسمان است و به نظر می‌رسد که برای رسیدن به او، کسی باید به کمک ویژگیهای عیسیوار، بدون نیاز به پا و سر، به او نزدیک شود.
نیست این‌جا از بزرگان ناظری بر حال منبعد ازینم پیش آن اهل نظر باید شدن
هوش مصنوعی: در این‌جا کسی نیست که بزرگانی بر حال من نظارت کنند، از این به بعد باید خود را در پیش اهل نظر نشان دهم.
اوحدی، چون جان بر آمد، پر جگر خواری مکندر پی کام دل خود بی‌جگر باید شدن
هوش مصنوعی: هرگاه که زندگی به پایان می‌رسد، به دنبال خوشیهای خود نباش، زیرا برای رسیدن به آرزوهایت باید دل و جرأت داشته باشی.
پر بریزد مرغ اگر بر خاک ایشان بگذردگر تو مرغ زیرکی بی‌بال و پر باید شدن
هوش مصنوعی: اگر مرغی بر خاک آنجا بگذرد، پرهایش میریزد. اگر تو مرغی زیرک هستی، باید بدون بال و پر باشی.