قصیدهٔ شمارهٔ ۲۸ - وله غفرالله ذنوبه
هوش مصنوعی: در این شعر به جوانان توصیه شده است که به فکر آینده و پیری خود باشند. شاعر به جوانان می‌گوید که باید نفس خود را فدای چیزهای بی‌ارزش نکنند و سعی کنند بر خویشتن مسلط شوند. همچنین، نباید از پیران و گذشتگان بدگویی کنند و باید در زندگی احتیاط کنند تا گرفتار مشکلات نشوند. انجمن با دیگران باید با مهربانی و ملاحظه باشد و نباید کسانی را که در وضعیت پایین‌تری هستند، سرزنش کند. در نهایت، شاعر می‌گوید که تنها خداوند در این دنیا مقام و قدرت دارد و همه دیگران در حقیقت درویش هستند. توصیه می‌شود که از فرمان خداوندی تجاوز نکنند و بر خلق او رحم کنند، زیرا هیچ کس از دانش خداوند فراتر نیست.
بار بسیارست و راه دور در پیش، ای جواناین زمان از محنت پیری بیندیش، ای جوان
هوش مصنوعی: ای جوان، در این زمان که بارها بر دوش داری و راهی طولانی پیش رو است، به سختیها و چالشهای پیری فکر کن و خود را برای آنها آماده کن.
کیش بر بستی که نفس دیگری قربان کنینفس خود قربان کن و بر گرد ازین کیش، ای جوان
هوش مصنوعی: اگر به دنبال راهی هستی که دیگران را فدای خود کنی، بهتر است اول خودت را قربانی کنی و از این مسیر منحرف شوی، ای جوان.
خویش را بیگانه کردن نیست نیکو، بعد ازینجهد آن کن تا کنی بیگانه را خویش، ای جوان
هوش مصنوعی: بهتر نیست که خود را بیگانه نکنیم. تلاش کن که بیگانهها را به خود نزدیک کنی، ای جوان.
گر همی خواهی که باشی پیر عهد دیگریخاطر پیران عهد خود مکن ریش، ای جوان
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در دورهای دیگر زندگی کنی، به یاد گذشته نباش و خود را با افکار و خاطرات آن نسل مشغول نکن، ای جوان.
کامرانی کرده‌ای، از روز ناکامی منالنوش کم خور، تا نباید خوردنت نیش، ای جوان
هوش مصنوعی: تو به موفقیتهایی دست یافتهای، اما به یاد داشته باش که در روزهای سخت و ناکامیها، باید کمتر از لذتها استفاده کنی. گویی تا زمانی که نمیخواهی به تو آسیبی برسد، باید از افراط در خوشیها پرهیز کنی، ای جوان.
چون زبردستان نکن با زیردستان بد، که زودگرگ موذی را بسوزد کشتن میش، ای جوان
هوش مصنوعی: اگر کسانی که در مقام بالاتری هستند با کسانی که در مقام پایین‌تری قرار دارند، بدرفتاری کنند، به زودی این رفتار بد مانند گرگ مکار، باعث آسیب رساندن به آنها خواهد شد. ای جوان، مراقب باش که چگونه با دیگران رفتار میکنی.
در دو گیتی محتشم کس را مدان، جز کردگارکین دگرها جمله درویشند، درویش، ای جوان
هوش مصنوعی: در دنیا هیچکس را مهم ندان، جز خداوند که تنها اوست. بقیه افراد همه در شرایط نابرابر و فقیر هستند، پس تو هم جوانی و مثل آنها به حساب بیا.
پیش‌بینان پس‌اندیش از ملامت فارغندگر پس اندیشیست، اینک گفتم از پیش، ای جوان
هوش مصنوعی: افراد با بصیرت و آیندهنگر از سرزنش و انتقاد دورند، چون اگر افکاری درباره آینده داشته باشند، من نیز اکنون آن را به تو گفتهام، ای جوان.
مگذر از فرمان خالق، رحم کن برخلق اوکاوحدی چیزی نمیدانست زین بیش، ای جوان
هوش مصنوعی: به خواسته و دستورات خالق توجه کن و به بندگان او رحم کن؛ چرا که او (بندگان) به غیر از آنچه که خود میدانند، چیز زیادی نمیدانند، ای جوان.