بخش ۳ - در دعای ممدوح خداوند زاده
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند می‌خواهد که همچون یوسف، روح بزرگان را نگه‌داری کند. او از خدا درخواست می‌کند که دانش و مقام یوسف را برای شخص مورد نظرش بالا ببرد و او را عزیز و محترم گرداند. همچنین از خدا می‌خواهد که غم‌ها را از او دور کند و دشمنانش را به ذلت و نابودی بکشاند. در نهایت، شاعر خواهان نور و رونق برای این شخص در حضور دیگران است و نمی‌خواهد او تحت سایه خواجه‌ای قرار گیرد.
خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان
هوش مصنوعی: ای خدا، به جان بزرگانی که پیش از ما بودند، تو یوسف را از خطرات و مشکلات محافظت کن و او را از گرگهای درنده و زیانآور در امان نگهدار.
بزرگش دار در دانش چو یوسفعزیز مصر گردانش چو یوسف
هوش مصنوعی: او را در علم و دانش بزرگوار و بزرگ گردان، همچون یوسف که در مصر مورد احترام و عظمت قرار گرفت.
برنجش را ز باد غم مکن پستبه خواری دشمنانش را ببر دست
هوش مصنوعی: به خاطر ناراحتی و غم حاصل از بادها نگران برنج او نباش، بلکه با افتخار دشمنانش را از میان بردار.
به پیش خواجه رونق بخش و نورشمدار از سایهٔ این خواجه دورش
هوش مصنوعی: به پیش استاد برو و به او رونق و نور بده، اما از سایهٔ او دور نشو.