بخش ۴۵ - شنیدن عاشق سخن معشوق را
هوش مصنوعی: در این ابیات، قاصدی به سرعت نامه‌ای را می‌آورد و آن را به کسی که دلش آشفته است، می‌دهد. عاشق که وضعیت خود را دشوار می‌بیند، با دل خود صحبت کرده و از آن می‌خواهد که به عشق دور مشغول نشود، زیرا عشق او را نمی‌خواهد و این وضعیت برای دلش خوب نیست.
به زودی قاصدی این نامه چون بادبیاورد و بدان آشفته دل داد
هوش مصنوعی: به زودی پیام رسانی این نامه را با سرعتی چون باد می‌آورد و آن را به دل آرام و ناآرام می‌دهد.
چو عاشق دید کار خویش مشکلبه زاری با دل خود گفت: کای دل
هوش مصنوعی: وقتی عاشق متوجه شد که کارش دشوار شده، با دلش به شیوهای دلbroken صحبت کرد و با احساس درد و ناله گفت: ای دل.
مشو در بند او کز مهر دورستنمی‌خواهد ترا، آخر نه زورست
هوش مصنوعی: به دام عشق او گرفتار نشو، زیرا که او به دوری از تو نیازی ندارد و در این موضوع هیچ مجبوریتی نیست.