بخش ۶۶ - در صفت طلب علم
هوش مصنوعی: این شعر درباره افرادی است که در راه دین و ایمان خالصانه تلاش می‌کنند و تمام وجود خود را برای آن فدای می‌کنند. آنها از مادیات دنیا جدا شده و تنها به توکل بر خدا اکتفا کرده‌اند. این پردلان، به علم و دانش اهمیت می‌دهند و در جستجوی حقیقت و رستگاری هستند. زندگی آنها قانعانه است و از زرق و برق دنیا دوری می‌کنند. آنها می‌دانند که علم و معرفت، کلید رستگاری در دو جهان است و هیچ چیزی نمی‌تواند آن را از بین ببرد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که این علم و حقیقت همواره با انسان است و هیچ طوفان یا سختی نمی‌تواند آن را نابود کند.
خنک آن پردلان دین پروردل بدین صرف کرده، جان بر سر
هوش مصنوعی: هنگامی که افرادی با ایمان و دل روشن، جان خود را برای حفظ دینشان فدای ایمان و اخلاق می‌کنند، این کارشان بسیار شایسته و باارزش است.
همه نزدیک خلق و دور از خویشبه توکل نشسته سر در پیش
هوش مصنوعی: همه به دیگران نزدیک هستند اما از خود بیگانهاند و به امید به توکل نشستهاند.
خون خود بهر دین فدا کردهپس به دانستها ندا کرده
هوش مصنوعی: این فرد در مقابل دین خود فداکاری کرده و جانش را برای آن قربانی کرده است. حالا به دیگران میگوید که این تجربه و آگاهیهایش را به اشتراک بگذارد.
چشم بی‌خوابشان بر آن رخ زردکرده از اشک مردمک را مرد
هوش مصنوعی: چشمان بیخواب آنها به چهره زردی خیره شده که از اشک پر شده و باعث شده مردی دچار غم و اندوه شود.
ز علوم گذشتگان ورقینزد ایشان به از طلا طبقی
هوش مصنوعی: یادگارهای علمی و فرهنگی گذشتگان به اندازه یک ورق از علم و دانش، ارزش و اهمیت بیشتری دارند تا حتی طلا.
روی در سیر و هیچ زرقی نههمه در بحر و بیم غرقی نه
هوش مصنوعی: در این دنیا، زیباییهای واقعی را نمیتوان در جلوههای ظاهری یافت، بلکه باید به عمق و جوهرهی چیزها توجه کرد. گاهی ممکن است در مسائل زندگی، احساس ترس و عدم اطمینان کنیم، اما باید تلاش کنیم که در این آبهای پر تلاطم، غرق نشویم.
گشته قانع به نیم نانی خشکنفسی خوش زدن چو نافهٔ مشک
هوش مصنوعی: دل خوشی از زندگی ساده و کمتر داشتن، همچون باد خوشبو و شیرین است که از یک تکه نان خشک به دست میآید.
سفره بی‌نان و کاسه بیخوردیپر هنر کرده کیسهٔ مردی
هوش مصنوعی: سفرهای که نان ندارد و کاسهای که غذایی در آن نیست، با تلاشهای شخصی پر از هنر و استعداد شده و کیسه مرد را پر از ثروت کرده است.
علم جویان عامل ایشانندرستگاران کامل ایشانند
هوش مصنوعی: عالمجویی و جستجوی دانش، کسانی را که به کمال میرسند، نجات میدهد و هدایت می‌کند.
همره عقل و یار جان علمستدر دو گیتی حصار جان علمست
هوش مصنوعی: عقل و دوستان خوب، در این دنیا و آن دنیا، بهعنوان محافظ و نگهبان روح و دانش ما محسوب میشوند.
خفته‌ای، بر سر تو بیدارستمرده‌ای، با حقیقتت یارست
هوش مصنوعی: تو در خواب به سر میبری، اما کسی که به تو توجه دارد، بیدار است. تو از حقیقت وجودیات دوری و همچنان با آن حقیقت پیوند داری.
طعمه میجویی، اوست راید توراه میپویی، اوست قاید تو
هوش مصنوعی: در جستجوی طعمه هستی، اما آنچه دنبال آن هستی راه را به تو نشان میدهد. آنچه میطلبی، در حقیقت رهبری و هدایت تو را بر عهده دارد.
جوهر او نپوسد اندر آبآتش او را نسوزد اندر تاب
هوش مصنوعی: جوهر او در برابر آب زوال پیدا نمیکند و آتش هم نمی‌تواند او را بسوزاند.
میروی، با دل تو همراهستمی‌نشینی، ز جانت آگاهست
هوش مصنوعی: زمانی که تو میروی، دل تو همچنان با توست و وقتی نشستهای، جانت از حالتها و احساساتت آگاه است.
کس نهانش به خاک نتواندتندبادش هلاک نتواند
هوش مصنوعی: هیچ کسی نمی‌تواند او را پنهان کند و طوفان هم نمی‌تواند او را از بین ببرد.
شاه و سرهنگ ره به آن نبرددزد طرارش از میان نبرد
هوش مصنوعی: شاه و سرهنگ در تلاشند که دزد حقهباز را که در میانه درگیریهای آنان به موجودیتش ادامه میدهد، مجازات کنند یا او را دستگیر کنند.
با تو گنجی چنان روان دایمتو پی حبه‌ای دوان دایم
هوش مصنوعی: با تو مانند گنجی با ارزش به طور مداوم هستم و تو همواره در جستوجوی یک دانه هستی.