رباعی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به بیان غم و اندوه ناشی از مرگ فرزند عزیز میپردازد. او میگوید که هیچ چیز نباید باعث ناراحتی و غم بر روی محبوبش شود و از خداوند میخواهد که دیگر چنین دردی را تجربه نکند.
صد را، رخت از هیچ الم زرد مباد!بر روی تو از هیچ غمی گرد مباد!
هوش مصنوعی: این شعر به این معنی است که هیچ چیز نباید باعث ایجاد نگرانی یا ناراحتی در چهره تو شود و امیدوارم که هیچگونه غمی بر تو سایه نیفکند.
دردیست بزرگ مرگ فرزند عزیزبر جان عزیزت دگر این درد مباد!
هوش مصنوعی: از دست دادن فرزند عزیز، فاجعهای است بزرگ که بر جان عزیزت سنگینی میکند. ای کاش دیگر هیچکس چنین دردی را تجربه نکند!