رباعی شمارهٔ ۵۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی خورشید اشاره میکند که به خاطر عشق به چهره محبوبش، زندگیش را به هر سو میگرداند. همچنین، با نوشیدن یک جرعه از شراب زیبا و صاف محبوب، او خود را مست و سرگشته مییابد.
خورشید که خاک ازو چو زر میگردداز شوق رخ تو دربهدر میگردد
هوش مصنوعی: خورشید که با تابش خود خاک را به طلا تبدیل میکند، از عشق و شوق دیدن چهره تو در حال گردش و بیقراری است.
یک جرعه می صاف تو در صافی ریختشد مست و درین میان به سر میگردد
هوش مصنوعی: نوشیدن یک جرعه شراب صاف، شخص را مست کرده و در این حال او در حال چرخیدن به دور میباشد.