رباعی شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش حسن و زیایی شخصی میپردازد که در مقایسه با دیگران بسیار برجسته است. شاعر به زیبایی و سخن دلنواز او اشاره میکند و میگوید که همچون او در دنیا وجود ندارد. به طور کلی، شعر به وصف عشق و تحسین از معشوق میپردازد.
کی ماه به حسن چون تو والا باشد؟یا چون سخنت لل لالا باشد؟
هوش مصنوعی: کی میتواند ماهی به زیبایی تو باشد؟ یا سخن تو آنقدر دلنشین و شیرین است که مانند لالایی است؟
گر زیر فلک به راستی چون بالاتگویند که: هست؛ زیر بالا باشد
هوش مصنوعی: اگر در زیر آسمان به حقیقت به تو بگویند که هستی، پس باید زیرِ بالا بودن را درک کنی.