رباعی شمارهٔ ۱۲۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که ذکر و یاد تو بر زبان انسان آسان نیست و فهم تو از درک ما فراتر است. ما میدانیم که تو همانند ماهی زیبا هستی، اما دیدن تو همچون دیدن ماه دشوار است.
ای ذکر تو بر زبان ساهی مشکلدرک تو ز فهم متناهی مشکل
هوش مصنوعی: ذکر تو بر زبان من جاری است، اما درک تو برای ذهن محدود من دشوار است.
دانیم که ماهی تو به خوبی، لیکنآن ماه که دیدنش کماهی مشکل
هوش مصنوعی: ما میدانیم که تو همچون ماهی زیبا و باارزش هستی، اما دیدن تو به اندازه دیدن ماه در آسمان دشوار است.