رباعی شمارهٔ ۱۲۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و سرزندگی گل‌ها در باغ اشاره می‌کند و آن را به شکل زیبا و رنگارنگ توصیف می‌کند. خاک چمن را نیز به زیبایی و لطافت گل‌ها تشبیه می‌کند. سپس به شکفتن گل‌های مشکین در صحرا اشاره می‌کند و در نهایت، ناله بلبل را به عنوان نشانه‌ای از احساسات عمیق و دردناک او مطرح می‌کند. کل شعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت و احساساتی که از آن ناشی می‌شود می‌پردازد.
امروز که گشت باغ رنگین از گلشد خاک چمن چو نافهٔ چین از گل
هوش مصنوعی: امروز باغ پر از گل‌های رنگارنگ است و خاک چمن مانند گیسوان زیبا و دلبرانهای است که از این گل‌ها پر شده است.
بشکفت به صحرا گل مشکین، نه شگفتگر ناله کند بلبل مسکین از گل
هوش مصنوعی: در دشت گلی سیاه و خوشبو شکفته است و جای تعجب نیست اگر بلبل بیچاره از زیبایی آن گل ناله کند.