رباعی شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: این اشعار به نکتهای مهم درباره زندگی و رفتار انسان اشاره دارد. شاعر به شیخی با ارزش و محترم توصیه میکند که از دنیا و خوشیهای زودگذر غافل نشود و در هنگام مستی از شراب خالص، توجهی به دیگران و حال آنها داشته باشد. او نیز به یادآوری این نکته میپردازد که در زمان خوشی و سرخوشی نباید نسبت به دیگران بیتوجه بود و باید همواره به اطرافیان احترام گذاشت.
ای شیخ، گران جان چو تنندی منشینزین آب روان بگیر پندی، منشین
هوش مصنوعی: ای شیخ، چون جان گرانبها به تن تعلق دارد، در کنار این آب روان نمان و نصیحتی بگیر، در اینجا نایست.
چون مست شدی از می صافی به قرقبر جان حریفان چو سهندی منشین
هوش مصنوعی: وقتی از شراب خالص مست شدی، مانند یک شکارچی در آغوش دیگران ننشین و مواظب حریفانت باش.