بخش ۱۰ - شرح حال علی قهندزی - ابوالفضل بیهقی

شرح احوال علی قهندزی‌ و گرفتاری او

در آن نواحی مردی بود که او را علی قهندزی خواندندی، و مدّتی در آن ولایت بسر برده و دزدیها و غارتها کردی و مفسدی چند، مردمان جَلد با وی یار شده و کاروانها میزدند و دیهها غارت میکردند. و این خبر بامیر رسیده بود، هر شحنه‌ که میفرستاد، شرّ او دفع نمیشد. چون آنجا رسید این علی قهندزی جایی که آن را قهندز گفتندی و حصاری قوی در سوراخی‌ بر سر کوهی داشت بدست آورده بود که بهیچ حال ممکن نبود آن را بجنگ ستدن و آنجا باز شده‌ و بسیار دزد و عیّار با بنه‌ها آنجا نشانده. و درین فترات‌ که بخراسان افتاد بسیار فساد کردند و راه زدند و مردم کشتند و نامی گرفته بود، و چون خبر رایت عالی شنید که بپروان رسید، درین سوراخ خزید و جنگ را بساخت، که علف‌ داشت سخت بسیار و آبهای روان و مرغزاری بر آن کوه و گذر یکی، و ایمن‌ که بهیچ حال آن را بجنگ نتوان ستد.

امیر، رضی اللّه عنه، بر لب آبی درین راه فرود آمد و تا این سوراخ نیم فرسنگ بود. لشکر بسیار علف گرد کرد و نیاز نیامد، که جهانی گیاه بود، و اندازه نیست حدود گوزگانان را که مرغزاری خوش و بسیار خوب است. و نوشتگین نوبتی بحکم آنکه امارت‌ گوزگانان او داشت، آن جنگ بخواست. هر چند بیریش‌ بود و در سرای بود، امیر اجابت کرد و وی با غلامی پنجاه بیریش خویش که داشت بپای آن سوراخ رفت، و غلامی پانصد سرایی‌ نیز با او برفتند و مردم تفاریق‌ نیز مردی سه چهار هزار چه بجنگ و چه بنظاره‌ . و نوشتگین در پیش بود، و جنگ پیوستند.

و حصاریان را بس رنجی نبود و سنگی میگردانیدند .

و غلام استادم، بایتگین، نیز رفته بود با سپری‌ بیاری دادن- و این بایتگین‌ بجای است مردی جلد و کاری و سوار، بشورانیدن‌ همه سلاحها استاد، چنانکه انباز ندارد ببازی گوی‌ ؛ و امروز سنه احدی و خمسین و اربعمائه‌ که تاریخ را بدین جای رسانیدم خدمت خداوند سلطان بزرگ ابو المظفّر ابراهیم‌، انار اللّه برهانه‌، میکند خدمتی خاص‌تر و آن خدمت چوگان و سلاح و نیزه و تیر انداختن و دیگر ریاضتهاست‌، و آخر فرّ و شکوه و خشنودی استادم وی را دریافت‌ تا چنین پایه بزرگ وی را دریافته آمد - این بایتگین خویشتن را در پیش نوشتگین نوبتی افگند، نوشتگین گفت:

کجا میروی که آنجا سنگ میآید، که هر سنگی‌ و مردی، و اگر بتو بلائی رسد، کس از خواجه عمید بو نصر باز نرهد. بایتگین گفت: پیشترک‌ روم و دست‌گرایی‌ کنم، و برفت، و سنگ روان شد و وی خویشتن را نگاه میداشت، پس آواز داد که برسولی میآیم، مزنید. دست بکشیدند و وی برفت تا زیر سوراخ. رسنی فروگذاشتند و وی را برکشیدند. جایی دید هول‌ و منیع‌ با خویشتن گفت: بدام افتادم. و بردند او را تا پیش علی قهندزی و بر بسیار مردم گذشت همه تمام سلاح‌ . علی وی را پرسید، بچه آمده‌ای‌؟ و بو نصر را اگر یک روز دیده‌ای‌، محال بودی که این مخاطره‌ بکردی، زیرا که این رای از رای بو نصر نیست. و این کودک که تو با وی آمده‌ای کیست؟ گفت: این کودک که جنگ تو بخواسته است امیر گوزگانان است و یک غلام از جمله شش هزار غلام که سلطان دارد. مرا سوی تو پیغام داده است که «دریغ باشد که از چون تو مردی رعیّت و ولایت بر باد شود، بصلح پیش آی تا ترا پیش خداوند برم و خلعت و سرهنگی ستانم.» علی گفت: امانی و دل‌گرمی‌یی‌ میباید. بایتگین انگشتری یشم‌ داشت بیرون کشید و گفت: این انگشتری خداوند سلطان است، بامیر نوشتگین داده است و گفته که نزدیک تو فرستد. آن غرچه‌ را اجل آمده بود، بدان سخن فریفته شد و برخاست تا فرود آید. قومش بدو آویختند و از دغل‌ بترسانیدند و فرمان نبرد و تا نزدیک در بیامد و پس پشیمان شد و بازگشت و بایتگین افسون روان کرد و اجل آمده بود و دلیری بر خونها چشم خردش ببست‌ تا قرار گرفت بر آنکه زیر آید . و تا درین بود غلامان سلطان بی‌اندازه بپای سوراخ آمده‌ بودند و در بگشادند و علی را بایتگین آستین گرفته‌ فرو رفت. و فرود رفتن آن بود و قلعت گرفتن، که مردم ما برفتند و قلعت بگرفتند بدین رایگانی و غارت کردند و مردم جنگی او همه گرفتار شد. و خبر بامیر رسید. نوشتگین گفت: این او کرده است و نام و جاهش زیادت شد؛ و این همه بایتگین کرده بود. بدان وقت سخت جوان بود و چنین دانست کرد، امروز چون پادشاه بدین بزرگی، ادام اللّه سلطانه‌، او را برکشید و بخویشتن نزدیک کرد، اگر زیادت اقبال و نواخت یابد، توان دانست که چه داند کرد.

هوش مصنوعی: کجا می‌روی که آنجا سنگ می‌آید؟ هر سنگ و مردی، و اگر بلایی بر تو بیفتد، کسی از خواجه عمید بو نصر کمک نخواهد کرد. بایتگین گفت: من به سمت روم می‌روم و دست به کار می‌شوم، و رفت. در این حین، سنگی به سمت او آمد و او خود را از آن دور نگه‌داشت. سپس فریاد زد که کمک می‌طلبد و مزنید. آن‌ها دست کشیدند و او تا زیر سوراخ رفت. ریسمانی انداختند و او را بالا کشیدند. در آن جا، هول و هراس را با خود احساس کرد و گفت: "به دام افتادم." او را نزد علی قهندزی بردند و در حضور جمعی از مردم که سلاح به دست داشتند، قرار گرفت. علی از او پرسید: "چرا آمده‌ای؟ اگر یک روز بو نصر را دیده باشی، هرگز جرات نمی‌کردی که چنین کاری بکنی، زیرا این کار از عقل بو نصر به دور است. و این کودک که با توست کیست؟" او پاسخ داد: "این کودک که جنگ را از تو خواسته، امیر گوزگانان است و یکی از شش هزار غلام سلطان. او مرا نزد تو فرستاده و پیغام داده که 'ناراحت نشو، اگر چنین مردی رعیّت و ملک را به خطر بیندازد، باید به صلح بیایی تا من تو را نزد خداوند برسانم و خلعت و مقام فرماندهی به تو دهم.'" علی گفت: "به نمایش امانت و دلگرمی نیاز است." بایتگین انگشتری یشم داشت و آن را خارج کرد و گفت: "این انگشتری از سوی سلطان است و برای تو فرستاده شده." آن شخص به سخن فریب خورد و برخاست تا پایین بیاید. اما قومش به او نزدیک شدند و او را از فریب ترساندند، تا اینکه به نزد در آمد و سپس پشیمان شد و بازگشت. بایتگین افسون کرد و او که در حال نزدیک شدن به مرگ بود، دلیری در دلش جمع کرد. تا این حادثه، غلامان سلطان به تعداد زیادی به پای سوراخ آمده بودند و در را گشودند و علی را بایتگین گرفت و پایین آمد. پایین آمدن آن‌ها به معنای تصرف قلعه بود که مردم ما رفتند و قلعه را تصرف کردند و غارت کردند و مردم جنگجوی او گرفتار شدند. خبر به امیر رسید و نوشتگین گفت: "این کار او بوده و نام و مقامش افزایش یافته است؛ همه اینها کار بایتگین بود." در آن زمان او هنوز جوان بود و چنین تدبیر کرد. امروز که پادشاه به این عظمت، او را برکشید و به خود نزدیک کرد، اگر مورد توجه بیشتری قرار بگیرد، می‌توان فهمید که چه کارهایی انجام خواهد داد.

و حقّ برکشیده استادم‌ که مرا جای برادر است نیز بگزاردم و شرط تاریخ بستدن‌ این قلعت بجای آوردم. امیر فرمود که این مفسد ملعون‌ را که چندان فساد کرده بود و خونها ریخته بناحق، بحرس‌ بازداشتند با مفسدان دیگر که یارانش بودند. و روز چهارشنبه این علی را با صد و هفتاد تن بر دارها کشیدند، دور از ما، و این دارها دو- رویه‌ بود از در آن سوراخ تا آنجا که رسید و آن سوراخ بکندند و قلعت ویران کردند تا هیچ مفسد آن را پناه نسازد.