رباعی شمارهٔ ۴۲
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به احوال عاشقان و مستی آنها اشاره دارد. شاعر از تجربه‌ی افتادن در دام عشق و مستی سخن می‌گوید و می‌گوید اگر کسی مانند او در این دام بیفتد، ممکن است به شهرت و بدنامی دچار شود. او تاکید می‌کند که عاشقان باید با یکدیگر در این حالت مستی و عشق همراه شوند.
گر همچو من افتادهٔ این دام شویای بس که خراب باده و جام شوی
هوش مصنوعی: اگر تو هم به دام عاشقانه من بیفتی، مثل من دچار زحمت و دردسر عشق و میشوی.
ما عاشق و رند و مست و عالَم‌سوزیمبا ما منشین اگر نه بدنام شوی
ما به عشق و شور و حال زندگی میکنیم. اگر با ما هم نشینی کنی ، ممکن است به سمتی بروی که در نظر جامعه مورد قضاوت و بدنامی قرار بگیری.