قطعه شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ندیمی خواسته که به خواجه بگوید در خلوتی که نسیم خوشی میوزد، لطیفهای برای او بگوید تا او را بخنداند. سپس از آن دوست میخواهد که با لطف و کرم از خواجه بپرسد که آیا میتواند خواستهای داشته باشد.
به سمع خواجه رسان ای ندیم وقتشناسبه خلوتی که در او اجنبی صبا باشد
هوش مصنوعی: به دوست باوقار و باخبر بگو که به جایی برویم که تنها باشیم و بادی که غریبه است، در آنجا وزیده شود.
لطیفهای به میان آر و خوش بخندانشبه نکتهای که دلش را بدان رضا باشد
هوش مصنوعی: بخندانی و جوکی بگویی که او را خوشحال کند و دلش را شاد کند.
پس آنگهش ز کرم این قدر به لطف بپرسکه گر وظیفه تقاضا کنم روا باشد
هوش مصنوعی: درود بر تو، از مهربانیات میخواهم که اگر درخواست خاصی از تو داشته باشم، آن را قبول کنی و بر من خرده نگیر.