شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: این شعر به بیان شرایط و ویژگی‌های عشق و عاشقی پرداخته است. شاعر می‌گوید که برای مردان واقعی، نباید سر و بال بلند باشد، و مرغان عشق در این چمن باید بدون پر باشند. در راه عشق، تنها عشق می‌تواند راهنمایی کند و هیچ‌کس بدون عشق نمی‌تواند به مسیر خود ادامه دهد. همچنین، سختی‌ها و بلایای عشق تنها با دل و جان قابل تحمل است. شاعر بیان می‌کند که کسی که از شراب عشق نچشد، نمی‌تواند به حقیقت درون خود برسد و در نهایت، عشق واقعی و وصال مطلوب، تنها با حضور معشوق ممکن است. او به زیبایی معشوق و تأثیر آن بر عاشق اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین عشق واقعی شود. در کل، این شعر بر اهمیت عشق و عشق‌ورزی تأکید دارد.
مردان این قدم را باید که سر نباشدمرغان این چمن را باید که پر نباشد
هوش مصنوعی: مردان باید در تلاش باشند تا خود را بلندمرتبه کنند و در عوض، پرندگان حاکم بر این چمن باید بیپر باشند، به عبارت دیگر، باید در میان جوانمردان، کسانی باشند که به مقام و مرتبه بالایی رسیدهاند.
آن سر کشد درین کو کز خود برون نهد پیوان پا نهد درین ره کش بیم سر نباشد
هوش مصنوعی: کسی که در این مسیر قدم میگذارد و از خود فراتر میرود، به راحتی بر مشکلات و موانع فایق میآید و از ترس و نگرانی دور است.
در راه عشق نبود جز عشق رهنمائیزیرا که هیچ راهی بی راهبر نباشد
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، تنها عشق است که هدایت کننده است، زیرا هیچ راهی بدون یک راهنما وجود ندارد.
تیر بلای او را جز دل هدف نشایدتیغ جفای او را جز جان سپر نباشد
هوش مصنوعی: فقط دل می‌تواند هدف تیر عشق او باشد و هیچ چیز دیگری برای مقابله با زخمهای ناشی از بیوفایی او به اندازه جان مناسب نیست.
هر کو قدح ننوشد صافی درون نگرددوانکو نظر نبازد صاحب نظر نباشد
هوش مصنوعی: هر کس که از جام نیوشی نداشته باشد، به درون خود نمینگرد و اگر چشم خود را به زیباییها نخواباند، هرگز صاحب نظر نخواهد شد.
گر وصل پادشاهی حاصل کند گدائیبا دوست ملک عالم سهلست اگر نباشد
هوش مصنوعی: اگر کسی بتواند به وصال پادشاهی برسد، برای او گدایی در کنار دوستش به راحتی ممکن است و انجام این کار ساده است، به شرط آنکه آن وصال وجود داشته باشد.
جز روی ویس رامین گل در چمن نبیندپیش عقیق شیرین قدر شکر نباشد
هوش مصنوعی: تنها زیبایی روی رامین در میان گلها دیده نمیشود و در برابر عقیق شیرین، ارزش شکر را نمیتوان فهمید.
چون طرّه ی تو یارا دور از رخ تو ما راآمد شبی که آنرا هرگز سحر نباشد
هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی موهای تو، دور از چهرهات به ما روی آورد، شبی بود که هرگز صبح نخواهد شد.
از بنده زر چه خواهی ز آنرو که عاشقانرابیرون ز روی چون زر وجهی دگر نباشد
هوش مصنوعی: از من که درخشش و ارزش ظاهری مانند طلا را ندارم، چه انتظاری داری؟ چون کسانی که عاشقند، زیبایی و جذابیتشان فراتر از ظاهر و دنیا است و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند به اندازه عشق آنها ارزشمند باشد.
هر کان دهن ببیند از جان سخن نگویدوانکو کمر ببیند در بند زر نباشد
هوش مصنوعی: هر کسی که دهان را ببیند، از جان خود سخن نمیگوید، اما کسی که کمر را ببیند، در بند طلا نخواهد بود.
این جمله به این معناست که انسانها بیشتر به ظاهر و مسائل ظاهری توجه دارند و در واقع باید به عمق موضوع و حقیقتهای درونی توجه کنند.
افتاده ئی چو خواجو بیچاره تر نخیزدو آشفته ئی ز زلفت آشفته تر نباشد
هوش مصنوعی: این شعر به احساس ناامیدی و خراب بودن حال اشاره دارد. به کسی اشاره می‌کند که در وضعیت بدی قرار دارد و از زمین بلند نمیشود. همچنین می‌گوید کسی که در موقعیت آشفتهای به سر میبرد، نمی‌تواند از شرایط دشوار خود رهایی یابد. به طور کلی، مضمون شعر بر سختی و پریشانی در زندگی تمرکز دارد.