شمارهٔ ۱۶۰
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف نامه‌ای می‌پردازد که از سوی محبوب به‌دست آمده و حاوی خبرهایی خوش است. شاعر از ارمغان‌های این نامه صحبت می‌کند، از جمله مژده‌ی یافتن یوسف گم‌شده، خبر از دوست دور، و تسکینی برای دل‌های غمگین. همچنین، شاعر به زیبایی گل‌ها و بوی بهار اشاره می‌کند و به شادابی و زندگی که در دل بهار نهفته است، می‌پردازد. در نهایت، شاعر از لذت‌های دیگری مانند شراب و زیبایی لب‌های محبوب نیز یاد می‌کند. به‌طور کلی، این شعر به حال و هوای امید و شادی ناشی از حضور محبوب و زیبایی‌های عشق اشاره دارد.
این چه نامه ست که از کشور یار آوردندوین چه نافه ست که از سوی تتار آوردند
هوش مصنوعی: این چه نوشتهای است که از سرزمین محبوبم آوردهاند و این چه بویی است که از سوی سرزمین دشمن رسیده است؟
مژده ی یوسف گمگشته بکنعان بردندخبر یار سفر کرده بیار آوردند
هوش مصنوعی: خبر خوشی درباره یوسف گم‌شده به کنعان رسید و خبر از بازگشت یار سیر کرده را آوردند.
دوستانرا زغم دوست امان بخشیدندبوستانرا گل صد برگ ببار آوردند
هوش مصنوعی: دوستان از درد و غم دوری دوست نجات پیدا کردند و باغی پر از گلهای زیبا و خوشبو به وجود آمد.
بیدل غمزده را مژده ی دلبر دادندبلبل دلشده را بوی بهار آوردند
هوش مصنوعی: بیدل غمزده را خبر خوشی از معشوق دادند و بلبل شاداب را عطر بهار هدیه آوردند.
نسخه ئی از پی تعویذ دل سوختگاناز سواد خط آن لاله عذار آوردند
هوش مصنوعی: نسخهای از زخم دل عاشقان به همراه نوشتهای که روی گلبرگهای آن لاله وجود دارد، آوردند.
نوش داروئی از آن لب که روان زنده ازوستبمن خسته مجروح نزار آوردند
هوش مصنوعی: دارویی از آن لب شیرین و زنده برای من که در زحمت و رنج هستم، آوردند.
از خم سلسله ی طرّه لیلی تابیاز برای دل مجنون فگار آوردند
هوش مصنوعی: برخی از زیبایی‌های لیلی، به ویژه از طریق موهایش، چنان جاذبهای دارند که کار قلب مجنون را سخت کردهاند و او را به وجد آوردهاند.
بزم شوریده دلانرا ز پی نقل صبوحشکری از لب شیرین نگار آوردند
هوش مصنوعی: در مجلس عاشقان، به دنبال داستانی از صبحانه، شکر از لب معشوق شیرینزبان آوردند.
می فروشان عقیق لب او خواجو راقدحی می ز پی دفع خمار آوردند
هوش مصنوعی: می فروشان، جامی از عقیق به لب‌های خواجو تقدیم کردند تا او با نوشیدنی خود از حالت خمار خارج شود.