شمارهٔ ۲۷۸
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی‌های طبیعت و فرآیند شکفتن گل‌ها در بهار می‌پردازد. شاعر از پدیده‌های طبیعی نظیر گل‌ها، بلبل‌ها، و چمن‌ها صحبت می‌کند و حال و هوای شاداب باغ را توصیف می‌کند. او به صفای بهار اشاره می‌کند که باعث تجدید حیات و زیبایی در طبیعت می‌شود. با تصاویری همچون غنچه‌ها، نرگس‌ها و لاله‌ها، شاعر به احساسات عمیق و کنایه‌هایی از عشق و زیبایی می‌پردازد. همچنین، او به لزوم راستگویی و شجاعت در مسیر زندگی اشاره می‌کند. در نهایت، شعر به اهمیت فراهم شدن محیطی شاد و سرزنده در اطراف اشاره دارد.
وقتست کز ورای سراپرده ی عدمسلطان گل بساحت بستان زند علم
هوش مصنوعی: زمانی فرامیرسد که از پس پردهی ناچیزی وجود، پرچم گل در باغستانی برپا خواهد شد.
دریا فکنده ذیل بغلتاق فستقیهر دم عروس غنچه برون آید از حرم
هوش مصنوعی: دریا به مانند یک زیرانداز بزرگ که فکنده شده، هر لحظه دختری از غنچه بیرون میآید و زیبایی خود را به نمایش میگذارد.
از کلک نقشبند قضا در تحیرمکز سبزه بر صحیفه ی بستان زند رقم
هوش مصنوعی: از خط و قلم هنرمند قضا، در شگفتی هستم که چگونه بر روی سبزه، نشانهای بر صفحهی باغ نقش میبندد.
آثار صنع بین که بتأثیر نامیههر دم لطیفه ئی بوجود آید از عدم
هوش مصنوعی: به آثار خالق نگاهی بینداز که هر لحظه با تأثیر نام او، لطافتهای جدید از نیستی پدید میآید.
صحن چمن ز زمزمه ی بلبل سحرگردد پر از ترنّم زیر و نوای بم
هوش مصنوعی: با صدای دلنشین بلبل در صبح، باغ پر از نوا و آهنگهای زیبا می‌شود.
باز آب چشمه تیره شود چشمه ی حیاتوز صحن باغ رشگ برد گلشن ارم
هوش مصنوعی: آب چشمه دوباره تاریک می‌شود و حیات از دست میرود، و باغ هم تحت تأثیر حسادت قرار میگیرد.
جعد بنفشه بین ز نسیم سحرگهیهمچون شکنج طرّه خوبان گرفته خم
هوش مصنوعی: در صبحگاهان، در نرمی نسیم، موهای بههم پیچیدهاش مانند پیچش زیبای دختران است.
گر در چمن بخنده درآید گل دورویباور مکن که او بدوروئیست متّهم
هوش مصنوعی: اگر در چمن گلی بخندد، نباید فکر کنی که او دو رو و فریبکار است. دلیل این است که ممکن است در دلش صداقت و زیبایی نهفته باشد.
نرگس چو شوخ دیدگی از سر نمنهدنازک دلست غنچه از آن می شود دژم
هوش مصنوعی: نرگس با دیدی ناز و بازیگوش، دلی حساس و لطیف دارد و غنچهای که از او شکل میگیرد، حالتی غمگین و دلسرد به خود میگیرد.
بیچاره لاله هست دلش در میان خونگوئی ز دست باد صبا می برم ستم
هوش مصنوعی: لاله که نشان غم و اندوه است، در وضعیت سختی قرار دارد و احساسش مانند دلش میسوزد. انگار که در میان خون غوطهور است و گویی از شدیدترین ظلم باد صبا رنج میبرد.
بر سرو سوسن از چه زبان می کند درازآزاده راز طعن زبان آوران چه غم
هوش مصنوعی: چرا سوسن بر فراز سرو، به زبان میآید؟ آزاده، به راز کسانی که با زبان خود طعنه میزنند، چندان اهمیتی نمیدهد.
خواجو چو سرو تا نکنی پیشه راستینتوان نهاد در ره آزادگی قدم
هوش مصنوعی: تا زمانی که مانند سرو راست و تیز نباشی، نمیتوانی قدم در راه آزادی و صداقت برداری.
بخرام سوی باغ که چون لعل دلبرانعیسی دمت نکهت انفاس صبحدم
هوش مصنوعی: به باغ برو که مانند لعل دلبران، نفسهای صبحگاهیات عطر و طراوت دارد.
و اطراف بوستان شده از سبزه و بهارهمچون بساط مجلس فرمانده عجم
هوش مصنوعی: در اطراف باغ، به خاطر رویش سبزه و زیبایی بهار، فضایی شبیه به مجلس و مهمانی بزرگان شکل گرفته است.
بر یاد بزم آصف جمشید مرتبتبر کف نهاده لاله ی دلخسته جام جم
هوش مصنوعی: در یاد ضیافت آصف، جمشید با مقام و منزلت، گلی از دل شکسته در دست دارد که نماد جام جمشید است.