شمارهٔ ۶۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره جستجوی حقیقت و عشق است. شاعر به دنبال نگینی بی‌همتا و مسیحی نیکو می‌گردد که از نسل بی‌نصیب از آدمیان نیست. او باوجود غم‌هایش از غم عشق شاد است و می‌داند که در موقعیت‌های سخت، دوستی و محبت ارزشمندتر از دشمنی است. شاعر به سراغ دیر می‌رود و از طرد شدن توسط مغبچگان سخن می‌گوید، اما بر دوستی و دوستی‌ها تأکید می‌کند. او می‌فهمد که دنیا گذراست و نباید لحظه‌ای از زندگی را بی‌ارزش بشمارد. در پایان، با تمثیل تیر و کمان پیامی از مردم و رفتارهای غیراخلاقی را یادآور می‌شود. کل شعر بر اهمیت عشق و حقیقت در زندگی تأکید دارد.
آن نگینی که منش می طلبم باجم نیستوان مسیحی که منش دیده ام از مریم نیست
هوش مصنوعی: من به دنبال انسانی هستم که ویژگیهای نیکو و بینظیری داشته باشد، اما این ویژگیها به من نمیرسد. همچنین، آن مسیحی که من دیدهام، به اندازهی مریم مقدس پاک و مقدس نیست.
انک از خاک رهش آدم خاکی گردیستظاهر آنست که از نسل بنی آدم نیست
هوش مصنوعی: تو از خاک به وجود آمدهای و از جنس انسان هستی، اما آنچه در ظاهر نمایان است، نشان میدهد که تو از نسل آدمیان نیستی.
گرچه غم دارم و غمخوار ندارم لیکنشاد از آنم که مرا از غم عشقش غم نیست
هوش مصنوعی: با وجود اینکه غم زیادی دارم و کسی نیست که مرا دلداری دهد، اما خوشحالم که از عشق او دلیلی برای غم خوردن ندارم.
دوش رفتم بدر دیر و مرا مغبچگانچون سگ از پیش براندند که این محرم نیست
هوش مصنوعی: شب گذشته به میخانه رفتم، ولی دلاکها و خدمتگذاران مرا مانند سگی از جلویشان بیرون کردند، چون گفتند که اینجا جای من نیست.
چه غم از دشمن اگر دست دهد صحبت دوستمهره گر زانک بدستست غم از ارقم نیست
هوش مصنوعی: نگران دشمن نباش، چون اگر بتوانی با دوستت گفتگو کنی، حتی اگر مشکلاتی هم داشته باشی، آنها اهمیت چندانی ندارند.
در چنین وقت که دیوان همه دیوان دارندکی دهد ملک جمت دست اگر خاتم نیست
هوش مصنوعی: در زمانی که همه دیوان و موجودات دیوانه و آشفتهاند، چگونه ممکن است که کسی ملت تو را به دست گیرد اگر علامت و نشانی نداری؟
دُر دیناری بکف ار زانک ز دریا ترسیلیکن آن دُرکه توئی طالب آن در یم نیست
هوش مصنوعی: اگر چه دُر و دینار را در دست داری و از دریا میترسی، اما آن دُری که تو به دنبال آن هستی، در این دریا وجود ندارد.
مده از دست و غنیمت شمر این یکدم راکه جهان یکدم و آندم بجز از این دم نیست
هوش مصنوعی: این لحظه را که در دست داری، ارزشمند شمرده و از دست نده، زیرا زندگی تنها به همین لحظه و نفسهایی که در آن میکشیم محدود است و چیزی جز این لحظه در اختیار نداریم.
کژ مرو تا چو کمان پی نکنندت خواجوروش تیر از آنست که دروی خم نیست
هوش مصنوعی: به اطراف خود دقت کن تا آسیبی به تو نرسد. مانند کمان که به درستی شکل گرفته است، تیر هم باید به سمت درست پرتاب شود. این به معنی آن است که اگر زاویه نادرست باشد یا بیتوجهی کنی، نتیجه مطلوبی نخواهی داشت. پس باید در زندگی و تصمیمات خود احتیاط کنی تا به مشکلی برنخوری.