شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی زلف معشوقه‌اش اشاره می‌کند که هم به‌سان حلقه‌ای زیباست و هم به جذابیت آن می‌افزاید. او می‌گوید که اگر حلقه‌ای در گوش معشوقه وجود ندارد، نباید آن را فراموش کرد و باید احساسات خود را در دل او نگه دارد. به طور کلی، شعر به عشق و زیبایی اشاره دارد و از حالت‌های مختلف جذابیت معشوقه سخن می‌گوید.
زلف تو که هم حلقه و هم حلقه رباستیک حلقه بگوش او بچین مشک ختاست
هوش مصنوعی: زلف تو هم به صورت حلقه‌ای زیباست و هم جذابیت دارد. به همین خاطر، یک حلقه زیبا را در گوش او بچین که نماد مشک ختاست، یعنی بسیار خوشبو و دلنشین است.
گر حلقه ی گوش تو نمی دارد گوشدر پای میفکنش که در حلقه ی ماست
هوش مصنوعی: اگر گوش تو حلقه‌ای ندارد، آن را زیر پا نگذارید، چون این حلقه در دایره ماست.