شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت یک معشوق اشاره می‌کند که جذابیت و دلبری‌اش منبع فتنه و عشق است. او به قیاس معشوق با ماهی می‌پردازد که زیور و زیبایی‌اش در جاذبه‌اش نهفته است. در نهایت، شاعر در تصویرسازی خود به روشنی و روشنی خورشید اشاره می‌کند که در واقع بر اثر درخشش و سایه معشوق قابل مشاهده است. به طور کلی، این اشعار به ستایش معشوق و زیبایی‌های او می‌پردازد.
آن فتنه که لطف و دلبری مایه ی اوستماهیست که مشک سوده پیرایه ی اوست
هوش مصنوعی: این فتنهای که زیبایی و دلربایی در آن نهفته است، همانند ماهی است که عطر خوش مشک به زینت آن افزوده شده است.
بنشست بر آفتاب و روشن دیدمخورشید که آفتاب در سایه ی اوست
هوش مصنوعی: نشستم و به خورشید نگاه کردم و متوجه شدم که نور خورشید در برابر سایه او نمایانتر است.