شمارهٔ ۲۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و ارزش پسته و سنبل اشاره میکند و میگوید که اینها به قدری شیرین و خوشبو هستند که چیزی شبیه به آنها ارزش ندارد. همچنین به طعنه میگوید که اگر کسی بگوید دهنت کوچک است، او در واقع هیچ نمیگوید، زیرا سخن در حقیقت هیچ ارزشی ندارد. در کل، شاعر بر اهمیت زیبایی و لذتهای زندگی تأکید میکند.
با پسته ی شیرین تو شکّر هیچستبا سنبل مشکین تو عنبر هیچست
هوش مصنوعی: پستهی شیرین تو مثل شکر بیارزش است و سنبل معطر تو از عطر عنبر هم برتر است.
گویند که هیچست بتنگی دهنتمن هیچ نگویم که سخن در هیچست
هوش مصنوعی: میگویند هر چیزی در تنگی دهانت بیاهمیت است. من هیچ چیزی نمیگویم چون حرفی در آن وجود ندارد.