شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند. قد او را مانند بلای طبیعی و خیره‌کننده توصیف می‌کند و آن را بلندتر از درختان سرو در باغ می‌داند. با این حال، به وجود خال سیاه روی صورتش اشاره می‌کند که آن را خاص و متمایز می‌سازد، و در نهایت می‌گوید که او همچون درخت سروی است که به اجبار از زیبایی‌اش حجاب بر تن کرده است.
ای آنک قدت براستی عین بلاستبالات بسرو بوستان ماند راست
هوش مصنوعی: ای کسی که قامتت واقعاً مانند یک سختی و مصیبت است، بالای تنت همچون سرو در باغ زیباست.
ترکی تو ولی خال سیاهت هندوستسروی تو ولی سرو قباپوش نخاست
هوش مصنوعی: تو با ترکی زیبا آمدهای ولی خال سیاهت مانند زیبایی هندیهاست. تو مانند سرو بلند و خوشخط و خال هستی که هیچکس به قامت و زیباییات نمیرسد.