شمارهٔ ۱۰۳
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعر نشان میدهد که هیچکس نمیتواند با تو به راحتی صحبت کند، همانطور که پای ملخی نمیتواند نزد سلیمان برود. تو در سخنوری و بیان بینظیری و هیچکس به اندازه تو در بکرمان به این درجه از هنر و توانایی نرسیده است.
کس پیش تو نام سخن آسان نبردپای ملخی نزد سلیمان نبرد
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به راحتی با تو سخن بگوید؛ حتی یک کک هم نمیتواند در حضور سلیمان خود را به نمایش بگذارد.
همچون تو سخنوری بکرمان نرسیدهر چند کسی زیره بکرمان نبرد
هوش مصنوعی: هیچکس به مهارت سخنوری تو در کرمان نرسیده است، هرچند که دیگران سعی کردهاند همچون تو سخن بگویند.