شمارهٔ ۱۶۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیت یک دختر اشاره می‌کند که با کمر نازک و درخشانش همچون یک افعی بر کوه ایستاده است. همچنین خال او که شبیه به شکر است، او را به مگسی تشبیه می‌کند که بر ظرف شکر نشسته است. در این توصیف، زیبایی و لطافت این دختر به شیوه‌ای شاعرانه به تصویر کشیده شده است.
آن لعبت زرّین کمر سیمین بربر کوه ز افعی سیه بسته کمر
هوش مصنوعی: دختر زیبا و طلایی که کمربند نقرهای به کمر دارد، بر بالای کوه ایستاده و کمربندش را از افعی سیاه محکم بسته است.
آن خال شکر فروش هندوش نگرهمچون مگسی نشسته بر تنگ شکر
هوش مصنوعی: خال زیبای آن معشوق را ببین، مثل مگسی که روی ظرف شکر نشسته است.