شمارهٔ ۱۷۱
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به نوشیدن و لذت‌بردن از زندگی اشاره دارد. شاعر از ساقی می‌خواهد که جامی پر از شراب بیاورد و او را به فراموشی از خود و هستی تشویق می‌کند. به نظر می‌رسد که در این پروسه، باید از دامن معشوق و شراب خود جدا نشود و بر اهمیت پذیرفتن زندگی و لذت‌های آن تأکید دارد.
ساقی ببر این جامه و آن جام بیاربگذر ز خود از مستی و هستی بگذار
هوش مصنوعی: معبود، این لباس را ببر و آن جام را بیاور. از خود فاصله بگیر و از حال مستی و وجودت عبور کن.
از دامن یار و جام می دست مدارگر زانک بپیر جام داری اقرار
هوش مصنوعی: از محبت یار و لذت می نوشی دست نکش، زیرا اگر هم به سن پیری رسیدی، باید به آن اعتراف کنی.