شمارهٔ ۱۷۲
هوش مصنوعی: بهتر است که خر را بفروشی و به جای آن کرهای رنگین بخری یا در عوض، خر فرسی با زین تهیه کنی. چون وقتی بار رویش گذاشتهای، به نظرم میآید که بار سنگینتری را نمیتواند تحمل کند، زیرا این خر کهنه و لنگ است.
خر را بفروش و کرّه ئی رنگین خریا در عوض خر فرسی با زین خر
هوش مصنوعی: خر را بفروش و به جای آن، یا یک کره رنگین بگیر یا یک خر اصیل با زین.
چون بار برو نهاده بودی گفتمبارت نکشد که کهنه لنگست این خر
هوش مصنوعی: وقتی بار روی دوش خر گذاشتی، به تو گفتم که این بار را نتواند تحمل کند چون این خر دیگر کهنه و فرسوده است.