شمارهٔ ۱۸۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از یک واقعه مهم و هیجان‌انگیز یاد می‌کند که سپاه سرکش و قدرتمندی از طرف شام به رهبری خسرو هندوی شب به سرزمین حبش می‌آید. همچنین اشاره می‌کند که این واقعه مانند آتش است که از آب فروزان می‌شود؛ به نوعی نشان‌دهنده‌ی قدرت و تأثیر این حادثه بر اوضاع است.
آوازه در افکنده سپهر سرکشزان پیش کز آب بر فروزد آتش
هوش مصنوعی: آوازهاش در آسمانهای سرکش پیچیده است، زیرا آتش از آب میجوشد و شعلهورن می‌شود.
کای خسرو هندوی شب از جانب شامبا لشگر زنگ آمده در خیل حبش
هوش مصنوعی: ای پادشاه هندی شب که از سمت شام با سپاه زنگ آمدهای در جمع عزم حبشیان.