شمارهٔ ۱۸۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به محبوب خود، که او را با صفاتی همچون "لعبت گلرخ" و "مطرب چنگ زن" توصیف کرده، دعوت می‌کند تا با نواختن چنگ و سازهای دیگر فضایی شاداب ایجاد کند. او به قد و قامت محبوبش اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که در صورت واقعی بودن آهنگ عاشقانه‌ای که در دل دارد، با احساس و شور بیشتری به نواختن ادامه دهد.
ای لعبت گلرخ می گلرنگ بکشوی مطرب چنگ زن رگ چنگ بکش
هوش مصنوعی: ای دختر با چهره زیبا و شاداب، رنگ گل را به چهرهات بزن. ای نوازنده، ساز خود را بزن و صدای چنگ را به گوش برسان.
گر راستی آهنگ عراقست ترابرخیز و خر رباب را تنگ بکش
هوش مصنوعی: اگر برای سفر به عراق تصمیم داری، از جا بلند شو و به ساز رباب گوش بده و آن را با شور و هیجان بنواز.