شمارهٔ ۲۶۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از تأثیر عشق و زیبایی معشوق بر دل خود سخن می‌گوید. او به تصویر سمن و عطر آن اشاره می‌کند و از ارتباط عمیق و سوزناکی که بین او و معشوقش برقرار است، صحبت می‌کند. با توصیف احساساتش، به این نتیجه می‌رسد که عشقش به شدت بر روح و دلش تأثیر گذاشته و او را تحت فشار قرار داده است.
تا غالیه بر برگ سمن بیخته ئیپیوند من سوخته بگسیخته ئی
هوش مصنوعی: تا زمانی که عطر خوش بر روی برگ سمن پاشیده شده، پیوند عاشقانه من، از هم گسسته و نابود شده است.
چندانک در اوصاف رخت می نگرمیا رب که چه بر کار دلم ریخته ئی؟
هوش مصنوعی: هر چه بیشتر به ویژگیها و زیباییهای تو نگاه میکنم، ای خدا، میبینم که چه تأثیری بر قلب من گذاشتهای؟