شمارهٔ ۲۷۴
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که اگر ستاره‌ی آسمان (فلک) با تو سخن بگوید و تو را به عنوان یک سردار بشناسد، مانند شمعی هستی که ممکن است از شدت نورش سرش را برداری. همچنین، اگر از دریا و زمین مالیات بخواهی، جواب تو به خاطر داشتن دلی بزرگ و عمیق مانند دریا، خواهد بود. به طور کلی، شعر به عظمت شخصیت و اهمیت قلب بزرگ اشاره دارد.
گر با تو فلک دم زند از سرداریچون شمع سزد اگر سرش برداری
هوش مصنوعی: اگر آسمان با تو سخن بگوید و از مقام تو بگوید، شایسته است که تو او را همچون شمع که سرش را برمیدارند، تحمل کنی.
از بحر و بر ار خراج خواهی رسدتزیرا که دلی چو بحر در برداری
هوش مصنوعی: اگر از دریا و خشکی مالیات بخواهی به تو میرسد، چرا که دلی را که مانند دریاست در خود داری.