شمارهٔ ۲۸۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت موی معشوق اشاره دارد و می‌گوید که حتی اگر او موهایش را بر روی صورتش بریزد یا آن‌ها را به شکل خاصی حالت دهد، دلش نباید از صحبت با او گرفته شود. او از معشوق می‌خواهد که به هیچ دلیلی بر ابروهایش گره نیاندازد. در واقع، این ابیات نشان‌دهنده عشق و جذابیت در لحظات عاشقانه است.
گر طرّه ی مشکبار بر رو فکنیور زانک شکن برشکن مو فکنی
هوش مصنوعی: اگر مویی با بوی خوش از پشت سر خود بیرون بریزی، یا اگر با لطافت آن را از وسط ببری، زیبایی تو بیشتر خواهد شد.
بی آنکه دلت ز صحبت ما بگرفتهر لحظه چرا گره بر ابرو فکنی
هوش مصنوعی: بدون اینکه دلت از صحبت با ما مکدر شود، چرا هر لحظه ابروهایت را در هم میکشی؟